1 00:00:35,171 --> 00:00:38,503 ♪ breng me hoger ♪ 2 00:00:38,504 --> 00:00:42,203 ♪ breng me hoger ♪ 3 00:00:42,204 --> 00:00:45,070 ♪ breng me hoger ♪ 4 00:00:45,071 --> 00:00:49,370 ♪ breng me hoger ♪ 5 00:00:49,371 --> 00:00:50,999 Wat je moet weten is: 6 00:00:51,000 --> 00:00:51,104 het enige dat je moet weten is, 7 00:00:51,105 --> 00:00:52,504 het draait allemaal om seks. 8 00:00:52,505 --> 00:00:54,370 Dit is waar. 9 00:00:54,371 --> 00:00:57,504 Sterker nog, ze zeggen dat mannen denken over seks elke 28 seconden. 10 00:00:57,505 --> 00:01:01,505 Dat is natuurlijk voor normale jongens. Voor homomannen is dit elke 9 seconden. 11 00:01:01,506 --> 00:01:04,404 Je mag binnen zijn supermarkten of in automatische wasplaatsen 12 00:01:04,405 --> 00:01:06,171 of koop een geweldig shirt 13 00:01:06,172 --> 00:01:09,271 als je jezelf plotseling tegenkomt een paar "hete" jongens bekijken. 14 00:01:09,272 --> 00:01:10,938 Heter dan je afgelopen weekend zag 15 00:01:10,939 --> 00:01:12,404 of met degene die de avond ervoor bij je thuiskwam, 16 00:01:12,405 --> 00:01:14,438 wat verklaart waarom we allemaal in Babylon zijn 17 00:01:14,439 --> 00:01:18,005 om 1.00 uur in de ochtend dan thuis in bed. 18 00:01:18,006 --> 00:01:20,072 Maar wie wil er nu thuis in bed liggen? 19 00:01:20,073 --> 00:01:21,000 Vooral alleen, als je hier kunt zijn 20 00:01:21,001 --> 00:01:22,472 vooral alleen, als je hier kunt zijn, 21 00:01:22,473 --> 00:01:26,305 wetende dat op elk moment Mogelijk zie je "Hem", 22 00:01:26,306 --> 00:01:29,873 De knapste man die ooit heeft geleefd. 23 00:01:29,874 --> 00:01:31,939 In ieder geval tot morgenavond. 24 00:01:41,107 --> 00:01:44,939 Trouwens, ik ben het, 6'1 "lang met een borstomvang van 46 inch 25 00:01:44,940 --> 00:01:47,173 16-inch biceps, 28-inch taille. 26 00:01:47,174 --> 00:01:49,206 De echte Allah..... 27 00:01:49,207 --> 00:01:50,999 Ik hoop. 28 00:01:51,000 --> 00:01:52,040 Ik hoop. 29 00:01:52,041 --> 00:01:53,840 Oké, ik ben het. 30 00:01:53,841 --> 00:01:55,140 Michael Novotny, half schattig. 31 00:01:55,141 --> 00:01:56,540 Type "Buurjongen". 32 00:01:56,541 --> 00:02:01,508 "29, 5'10", 140, 9-1/2 snede; Het is in orde, dus ik overdrijf, 33 00:02:01,509 --> 00:02:03,907 maar wie heeft de waarheid verteld? sinds ze cyberseks hebben uitgevonden? 34 00:02:07,942 --> 00:02:10,140 Wanneer werden nachten uit de jaren '70 'nachten uit de jaren 80? 35 00:02:10,141 --> 00:02:12,274 Ik ken dit liedje nog van de middelbare school. 36 00:02:12,275 --> 00:02:13,474 Over je gedateerd voelen gesproken. 37 00:02:13,475 --> 00:02:17,275 Praat tegen jezelf lieverd. Ik ben nog maar een kind. 38 00:02:17,276 --> 00:02:18,342 Het zijn mijn twee beste vrienden, 39 00:02:18,343 --> 00:02:20,075 Ted en Emmett. 40 00:02:20,076 --> 00:02:21,000 Geef mij maar die discodiva, elke dag. 41 00:02:21,001 --> 00:02:22,442 Geef mij maar die discodiva, elke dag. 42 00:02:22,443 --> 00:02:23,542 Gloria Gaynor. 43 00:02:23,543 --> 00:02:26,141 -Donna Zomer. - En mevrouw Alicia Bridges. 44 00:02:26,142 --> 00:02:27,976 - ♪ Ik hou van het nachtleven ♪ - O! 45 00:02:27,977 --> 00:02:30,042 ♪ Ik houd van boogie ♪ 46 00:02:30,043 --> 00:02:31,442 ♪ op de discoronde ♪ 47 00:02:31,443 --> 00:02:33,842 ♪ ah-h-h-h ♪ 48 00:02:33,843 --> 00:02:35,942 Oh... oh mijn God. 49 00:02:35,943 --> 00:02:38,042 Heb je ooit gezien iets mooiers? 50 00:02:38,043 --> 00:02:40,042 Venetië, bij zonsondergang. 51 00:02:40,043 --> 00:02:42,042 Nou, jij gaat naar het leuke kanaal, 52 00:02:42,043 --> 00:02:43,343 Ik ga met hem naar beneden. 53 00:02:43,344 --> 00:02:46,042 O... 54 00:02:46,043 --> 00:02:47,910 Emmett kan een beetje "campy" zijn. 55 00:02:47,911 --> 00:02:50,043 Oké, heel "campy". Maar je ging het toegeven. 56 00:02:50,044 --> 00:02:51,000 vandaag de dag vergt het echte moed 57 00:02:51,000 --> 00:02:51,544 vandaag de dag vergt het echte moed 58 00:02:51,545 --> 00:02:53,810 koningin zijn een wereld vol gewone mensen. 59 00:02:53,811 --> 00:02:55,244 Het probleem met perfectie 60 00:02:55,245 --> 00:02:56,810 is het onvermogen om toe te geven 61 00:02:56,811 --> 00:02:58,810 niemand is perfecter dan hij. 62 00:02:58,811 --> 00:03:00,444 Met andere woorden, je sloeg hem, 63 00:03:00,445 --> 00:03:02,544 en hij heeft je afgewezen. 64 00:03:02,545 --> 00:03:04,511 Ja. 65 00:03:04,512 --> 00:03:06,377 Ted is een heel slimme kerel. 66 00:03:06,378 --> 00:03:07,944 En hij heeft een heel groot hart. 67 00:03:07,945 --> 00:03:11,078 Het is alleen zo dat niemand hier geïnteresseerd is over de grootte van het orgel. 68 00:03:11,079 --> 00:03:12,310 Waarom verspil ik mijn tijd 69 00:03:12,311 --> 00:03:14,311 keek naar de groep overgepompte prinses 70 00:03:14,312 --> 00:03:17,011 met hun IQ kleiner dan hun middel... 71 00:03:17,012 --> 00:03:19,044 Jezus, kijk naar Hem. 72 00:03:19,045 --> 00:03:21,312 Zoals ik al zei, het draait allemaal om de seks. 73 00:03:21,313 --> 00:03:23,144 Behalve als je het hebt. 74 00:03:23,145 --> 00:03:25,778 en dan gaat het allemaal om 'Zal hij blijven? Zal hij gaan?' 75 00:03:25,779 --> 00:03:28,912 "Hoe moet ik dat doen? Wat moet ik doen?" 76 00:03:28,913 --> 00:03:33,346 Tenzij je natuurlijk Brian Kinney bent. 77 00:03:33,347 --> 00:03:35,778 En daarna, "Wie geeft je wat je denkt?" 78 00:03:35,779 --> 00:03:37,845 Je hebt geluk dat je mij hebt." 79 00:03:47,480 --> 00:03:48,779 Ik haal Brian. 80 00:04:18,249 --> 00:04:20,214 - Hé, Todd, hoe gaat het? - Oké. 81 00:04:25,115 --> 00:04:27,048 We moeten gaan. 82 00:04:27,049 --> 00:04:29,048 Wij willen eten. 83 00:04:29,049 --> 00:04:30,381 Ik ging hem gewoon mijn nummer geven. 84 00:04:30,382 --> 00:04:32,882 Wat ga je doen, het op je lul schrijven? 85 00:04:32,883 --> 00:04:37,249 Hoe lang zal dit duren? 86 00:04:37,250 --> 00:04:38,948 Tien minuten. 87 00:04:38,949 --> 00:04:41,048 Bovenkanten. 88 00:04:52,284 --> 00:04:53,316 Hm, Bruno. 89 00:04:53,317 --> 00:04:56,049 Ik hou van je kledingstijl. 90 00:04:56,050 --> 00:04:59,283 Niet iedereen kan mandarijnen dragen. 91 00:04:59,284 --> 00:05:02,049 Hoe lang moeten we wachten? Ik moet morgenochtend naar mijn werk. 92 00:05:02,050 --> 00:05:03,850 Wie niet? Hij zei dat hij snel weg zou komen. 93 00:05:03,851 --> 00:05:05,183 Ja, dat hebben we allemaal al eerder gehoord. 94 00:05:05,184 --> 00:05:06,950 Dit zijn enkele van de geweldige systemen die hij heeft. 95 00:05:06,951 --> 00:05:09,717 Hij kan de hele nacht feesten en je neemt hem mee naar huis. 96 00:05:09,718 --> 00:05:11,317 Het is niet erg, oké? 97 00:05:11,318 --> 00:05:15,418 Mm. Kijk nu niet, maar Euh, iemand heeft het opgemerkt. 98 00:05:18,252 --> 00:05:21,085 O, hij. Hij is geweest de hele nacht door mij heen varen. 99 00:05:21,086 --> 00:05:23,217 Mm, hard to get spelen. 100 00:05:23,218 --> 00:05:25,051 Dat vind ik geweldig in een man. 101 00:05:25,052 --> 00:05:26,851 Niet spelen, gewoon niet geïnteresseerd. 102 00:05:26,852 --> 00:05:28,885 Kijk eens naar die bubbelkont. 103 00:05:28,886 --> 00:05:30,751 En dat basketbal. 104 00:05:30,752 --> 00:05:32,651 Genoeg voor de grote, boze wolf. 105 00:05:32,652 --> 00:05:34,985 Zou je willen stoppen met staren? 106 00:05:34,986 --> 00:05:36,951 Er is meer aan een man dan zijn pikgrootte. 107 00:05:36,952 --> 00:05:38,051 Hmmm. 108 00:05:38,052 --> 00:05:39,753 Kijk daar eens! 109 00:05:42,186 --> 00:05:44,185 Of zijn perfect gevormde kont. 110 00:05:45,353 --> 00:05:46,952 Daarom lees je al die stripboeken 111 00:05:46,953 --> 00:05:48,886 met die superhelden in hun kleine panty's... 112 00:05:48,887 --> 00:05:49,919 Voor het perceel. 113 00:05:49,920 --> 00:05:51,786 Ik heb je gezegd dat ik niet geïnteresseerd ben. 114 00:05:51,787 --> 00:05:53,619 Nou ja, misschien zou je dat voor een keer wel moeten zijn. 115 00:05:53,620 --> 00:05:55,152 Laat een bepaald iemand zien hij is niet de enige 116 00:05:55,153 --> 00:05:57,287 wie kan scoren. 117 00:06:33,855 --> 00:06:35,121 Pardon. 118 00:06:35,122 --> 00:06:37,655 Kunt u mij dat vertellen? 119 00:06:37,656 --> 00:06:40,321 Wat is een goede plek om te bezoeken? 120 00:06:40,322 --> 00:06:42,955 Hangt af van wat je zoekt. 121 00:06:42,956 --> 00:06:44,889 Als je twinkies wilt, ga dan naar Boytoy. 122 00:06:44,890 --> 00:06:46,989 Als je leer wilt, ga dan naar de Meathook. 123 00:06:46,990 --> 00:06:48,722 Als je snotterige, verwaande klootzakken wilt 124 00:06:48,723 --> 00:06:52,155 die denken dat ze beter zijn dan alle anderen, probeer Pistol. 125 00:06:52,156 --> 00:06:54,122 Het is een beetje laat om dat te zijn toch uit? 126 00:06:54,123 --> 00:06:56,623 Vooral op een schoolavond. 127 00:06:56,624 --> 00:06:58,155 Waarom kom je niet met mij mee naar huis, hè? 128 00:06:58,156 --> 00:07:00,089 Tidak, terima kasih. 129 00:07:00,090 --> 00:07:02,756 Pulanglah ke ibumu. 130 00:07:02,757 --> 00:07:04,891 Pulanglah. 131 00:07:16,725 --> 00:07:18,757 Dit is een goede zaak. 132 00:07:18,758 --> 00:07:21,958 Nou, als je zoiets hebt gehad veel oefening als hij heeft gehad... 133 00:07:21,959 --> 00:07:23,657 Aku sudah bosan. 134 00:07:23,658 --> 00:07:26,157 Ik weet. Je lul krijgen gezogen kan zo vervelend zijn. 135 00:07:26,158 --> 00:07:27,524 Nou, hij zag er behoorlijk aantrekkelijk uit volgens mij. 136 00:07:27,525 --> 00:07:29,892 Het is een kwestie van seks. 137 00:07:46,993 --> 00:07:49,192 En toen gebeurde het. 138 00:07:49,193 --> 00:07:50,758 Toen hij langskwam. 139 00:07:57,760 --> 00:07:59,692 Hoe gaat het? 140 00:07:59,693 --> 00:08:02,726 Heeft u een drukke nacht? 141 00:08:02,727 --> 00:08:05,859 Gewoon even controleren bar, weet je? 142 00:08:05,860 --> 00:08:07,893 Boytoy, Meathook. 143 00:08:07,894 --> 00:08:10,826 De Meathook? Echt? 144 00:08:10,827 --> 00:08:13,859 Dus jij houdt van leer? 145 00:08:13,860 --> 00:08:16,727 Natuurlijk. 146 00:08:16,728 --> 00:08:17,993 Waar ging je heen? 147 00:08:17,994 --> 00:08:21,628 Er is geen speciale plek. 148 00:08:21,629 --> 00:08:24,060 Ik kan dat veranderen. 149 00:08:24,061 --> 00:08:25,627 Hoi! 150 00:08:25,628 --> 00:08:26,927 Hoi! Hoe zit het met ons? 151 00:08:26,928 --> 00:08:28,760 Je kunt met Ted meerijden. 152 00:08:28,761 --> 00:08:30,761 - Hartelijk dank. - "Lul"! 153 00:08:33,061 --> 00:08:36,927 Als het geen misserrijden is kap en haar grote mand. 154 00:08:36,928 --> 00:08:41,060 Zoek iemand anders stengel. Ik ben niet geïnteresseerd. 155 00:08:41,061 --> 00:08:43,029 Pulanglah. 156 00:08:51,062 --> 00:08:52,095 Wat is er aan de hand? 157 00:08:52,096 --> 00:08:53,728 Hm? 158 00:08:53,729 --> 00:08:56,462 O ja. 159 00:08:56,463 --> 00:08:58,630 Tutup pintu. 160 00:09:22,464 --> 00:09:25,564 Ini.... tempat yang sangat bagus. 161 00:09:36,598 --> 00:09:38,731 Oftewel suka dapurmu. 162 00:09:38,732 --> 00:09:40,732 Apakah kamu menyukai "Special K"? 163 00:09:42,099 --> 00:09:43,497 Het is oké. 164 00:09:43,498 --> 00:09:46,397 Ik vind Cheerios leuker. 165 00:09:46,398 --> 00:09:49,564 Ik bedoel niet het soort je eet met bananen. 166 00:09:49,565 --> 00:09:53,764 Mijn disco-farmacoloog kookt dit voor mij. 167 00:09:53,765 --> 00:09:56,532 Ik ben echt allergisch voor veel medicijnen. 168 00:09:56,533 --> 00:09:58,064 De dokter heeft mij ooit penicilline gegeven... 169 00:09:58,065 --> 00:09:59,498 heeft mij bijna vermoord. 170 00:09:59,499 --> 00:10:00,865 Daan.... 171 00:10:00,866 --> 00:10:03,965 - Tylenol. - Tylenol? 172 00:10:03,966 --> 00:10:05,999 Niemand is allergisch voor Tylenol. Tylenol is wat ze je geven 173 00:10:06,000 --> 00:10:08,865 als u allergisch bent voor iets anders. 174 00:10:08,866 --> 00:10:09,999 Oh. 175 00:10:10,000 --> 00:10:13,466 Nou ja, codeïne. Codeïne is het ergste. 176 00:10:13,467 --> 00:10:14,733 Ik heb bijvoorbeeld diarree 177 00:10:14,734 --> 00:10:17,633 en begin te braken tegelijkertijd ongecontroleerd. 178 00:10:17,634 --> 00:10:19,966 Nou, we zullen ervoor zorgen en bewaar die op de bovenste plank. 179 00:10:19,967 --> 00:10:26,432 Buiten bereik. 180 00:10:28,534 --> 00:10:30,334 Dus, kom je of ga je? 181 00:10:32,034 --> 00:10:35,400 Of komen en dan gaan? 182 00:10:35,401 --> 00:10:37,367 Of komen en blijven? 183 00:11:23,037 --> 00:11:24,502 Ohhh! 184 00:11:54,839 --> 00:11:56,471 Bedankt voor de lift. 185 00:11:56,472 --> 00:11:57,972 - Tot ziens. - Doei. 186 00:12:06,605 --> 00:12:08,638 Oh mijn God, kijk. 187 00:12:08,639 --> 00:12:10,838 Hij moet ons volgen. 188 00:12:10,839 --> 00:12:13,572 Christus, dat is precies wat ik nodig heb. 189 00:12:13,573 --> 00:12:15,472 Schatje, dit is wat we nodig hebben. 190 00:12:15,473 --> 00:12:18,272 Hoi! Wanneer was de laatste keer dat je seks had? 191 00:12:18,273 --> 00:12:19,572 Precies mijn punt. 192 00:12:19,573 --> 00:12:22,672 Als je het je niet meer kunt herinneren, is dit het moment. 193 00:12:22,673 --> 00:12:24,373 Waar zijn uw manieren? 194 00:12:24,374 --> 00:12:25,939 Ga, uh, nodig de heer binnen 195 00:12:25,940 --> 00:12:27,972 terwijl ik er zeker van ben dat er geen is van mijn fijne wasbare was 196 00:12:27,973 --> 00:12:29,740 hangen in het bad. 197 00:12:55,441 --> 00:12:56,574 Kom nog niet. 198 00:12:56,575 --> 00:12:59,607 Eh, ik zal het proberen. 199 00:13:02,276 --> 00:13:04,341 Stop. 200 00:13:09,643 --> 00:13:11,408 Dus, wat vind je leuk om te doen? 201 00:13:11,409 --> 00:13:13,441 Doen? 202 00:13:13,442 --> 00:13:15,508 Ik weet het niet. 203 00:13:15,509 --> 00:13:18,542 TV kijken, "Tomb Raider" spelen. 204 00:13:18,543 --> 00:13:20,710 Ik bedoel op bed. 205 00:13:21,311 --> 00:13:22,709 Oh. 206 00:13:24,910 --> 00:13:27,376 Dit is prima. 207 00:13:27,377 --> 00:13:30,810 Ben jij "Top" of "Bottom"? 208 00:13:33,644 --> 00:13:35,442 "Top"... 209 00:13:35,443 --> 00:13:36,843 en "onder". 210 00:13:36,844 --> 00:13:38,876 Oh, dan ben jij veelzijdig. 211 00:13:38,877 --> 00:13:40,576 En tweehandig... 212 00:13:40,577 --> 00:13:42,210 Wat in het begin erg verwarrend was 213 00:13:42,211 --> 00:13:46,443 Omdat ik er nooit achter kon komen met welke hand je moet gooien. 214 00:13:46,444 --> 00:13:47,809 Houd jij van rimmen? 215 00:13:47,810 --> 00:13:49,410 Natuurlijk. 216 00:13:49,411 --> 00:13:50,677 Ik vind dit leuk. 217 00:13:50,678 --> 00:13:54,143 Goed. 218 00:13:54,144 --> 00:13:56,144 Ga ernaartoe. 219 00:13:57,711 --> 00:13:59,177 Goed? 220 00:13:59,178 --> 00:14:02,311 Ehm, wat bedoel je precies? 221 00:14:06,412 --> 00:14:08,211 Ja? 222 00:14:08,212 --> 00:14:10,344 Wat? 223 00:14:10,345 --> 00:14:12,344 Wanneer? 224 00:14:12,345 --> 00:14:13,444 Ohh. 225 00:14:13,445 --> 00:14:14,745 Maak je een grapje? 226 00:14:14,746 --> 00:14:16,144 Nee, natuurlijk neem je mij niet voor de gek. 227 00:14:16,145 --> 00:14:17,745 Wanneer is het gebeurd? 228 00:14:17,746 --> 00:14:20,312 Waarom heb je geen contact met mij opgenomen? 229 00:14:20,313 --> 00:14:23,678 Nou, natuurlijk was ik dat uit. Ik kan het niet geloven. 230 00:14:25,380 --> 00:14:27,245 - Ach! Ah! - Pech! 231 00:14:27,246 --> 00:14:29,312 Jezus Christus! Ik zei je dat niet te doen. 232 00:14:29,313 --> 00:14:31,112 Ik zal het proberen. Vergeef mij. 233 00:14:31,113 --> 00:14:32,412 - Over mijn nieuwe dekbed. - Ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd. 234 00:14:32,413 --> 00:14:34,812 Hartelijk dank. 235 00:14:34,813 --> 00:14:36,679 Oh, het zal wel uitspoelen, nietwaar? 236 00:14:36,680 --> 00:14:39,179 Ik bedoel, dat zou je moeten doen zie mijn lakens thuis. 237 00:14:39,180 --> 00:14:40,180 Gewoon een paar kinderen. 238 00:14:40,181 --> 00:14:41,812 Hoe heet je ook alweer? 239 00:14:41,813 --> 00:14:44,612 -Justin. -Justin. 240 00:14:44,613 --> 00:14:46,347 Ik zal er zijn. 241 00:14:52,447 --> 00:14:54,113 Oeh, let niet op mij. 242 00:14:54,114 --> 00:14:55,547 Ik kan gewoon niet slapen 243 00:14:55,548 --> 00:14:57,580 Zonder mijn melk en Oreo's. 244 00:14:57,581 --> 00:14:59,314 Dat is mijn vriend Emmett. 245 00:14:59,315 --> 00:15:00,413 Hij logeert tijdelijk bij mij 246 00:15:00,414 --> 00:15:02,414 sinds de hoer die leefde bij hem vandaan in de gang 247 00:15:02,415 --> 00:15:05,648 zijn appartement in brand gestoken twee jaar geleden afgebouwd. 248 00:15:05,649 --> 00:15:08,381 Twee jaar is lang tijd om tijdelijk te zijn. 249 00:15:08,382 --> 00:15:10,548 En toch is dat niet het geval mijn liefdesleven verstoorde. 250 00:15:10,549 --> 00:15:13,848 Wat, denk ik, zegt veel over mijn liefdesleven. 251 00:15:13,849 --> 00:15:16,447 Vind je het erg als we het achtergrondverhaal overslaan? 252 00:15:16,448 --> 00:15:17,548 en ter zake komen? 253 00:15:17,549 --> 00:15:19,649 Het is bijna twee uur in de ochtend. 254 00:15:24,349 --> 00:15:27,081 Kamu punya pantat yang bagus. 255 00:15:27,082 --> 00:15:28,715 O ja? 256 00:15:28,716 --> 00:15:30,582 Ohh. 257 00:15:30,583 --> 00:15:33,149 Jij ook. Het is echt... 258 00:15:39,350 --> 00:15:41,149 Stevig. 259 00:15:41,150 --> 00:15:42,582 Het heet 'De Kont'. 260 00:15:42,583 --> 00:15:44,149 U kunt de catalogus in de dalam-catalogus bekijken. 261 00:15:49,817 --> 00:15:51,384 Afdeling Onderdelen. 262 00:15:51,385 --> 00:15:53,483 Melanie belde. Het is gebeurd. 263 00:15:53,484 --> 00:15:54,783 Wat? O Heer! Wanneer? 264 00:15:54,784 --> 00:15:56,783 Ik weet het niet, mijn mobiel is dood. 265 00:15:56,784 --> 00:15:58,716 Ik haal je over twee minuten op. 266 00:15:58,717 --> 00:16:01,183 Nu? ik.... 267 00:16:01,184 --> 00:16:04,350 Ik heb er mijn handen vol aan. 268 00:16:04,351 --> 00:16:05,417 "De bult." 269 00:16:05,418 --> 00:16:07,717 Bestel je ze allebei, dan krijg je korting. 270 00:16:07,718 --> 00:16:09,284 Wie is dat? 271 00:16:09,285 --> 00:16:10,417 Eh, niets. 272 00:16:10,418 --> 00:16:12,517 Mikey, je hebt het iemand bij je. 273 00:16:12,518 --> 00:16:14,051 Ik kan dit niet geloven. 274 00:16:14,052 --> 00:16:15,551 Je zou hier alleen moeten zijn. 275 00:16:15,552 --> 00:16:17,251 Vergeet het maar, niet doen laat mij je lastig vallen. 276 00:16:17,252 --> 00:16:18,751 Rot op met hem. 277 00:16:18,752 --> 00:16:21,085 Nee, wacht. Haal mij op. Ik ben... Ik ben er klaar voor. 278 00:16:21,086 --> 00:16:22,419 Nu. 279 00:16:23,619 --> 00:16:25,285 Gaan we het doen of niet? 280 00:16:25,286 --> 00:16:27,685 Het spijt me heel erg. 281 00:16:27,686 --> 00:16:30,585 Eh, mijn vriend heeft mij nodig. Dit is een noodgeval. 282 00:16:30,586 --> 00:16:33,019 - Pech. Na dit alles? - Ik weet. 283 00:16:33,020 --> 00:16:34,418 Ik beloof dat we de afspraak zullen verzetten. 284 00:16:34,419 --> 00:16:36,352 Geen ifs, ands of... 285 00:16:40,253 --> 00:16:41,718 - Wat is er aan de hand? - Alles. 286 00:16:41,719 --> 00:16:43,652 Wakker worden. Je moet gaan. 287 00:16:43,653 --> 00:16:45,219 - Waar? - Huis. 288 00:16:45,220 --> 00:16:46,686 Ik kan nu niet naar huis. ik... 289 00:16:46,687 --> 00:16:48,419 mijn ouders dachten dat ik dat was logeren bij een vriend thuis. 290 00:16:48,420 --> 00:16:49,586 Woon je bij je ouders? 291 00:16:49,587 --> 00:16:51,287 Nou, ik zit nog op school. 292 00:16:51,288 --> 00:16:53,386 Ik bedoel, universiteit. 293 00:16:53,387 --> 00:16:55,719 - In welk jaar zit je? - Junioren. 294 00:16:55,720 --> 00:16:58,553 Tweedejaars. Tussen mijn junior en tweedejaars. 295 00:16:58,554 --> 00:16:59,619 Hoe oud ben je? 296 00:16:59,620 --> 00:17:03,253 21. 297 00:17:03,254 --> 00:17:05,587 In welk jaar ben je geboren? 298 00:17:05,588 --> 00:17:07,453 1979. 299 00:17:07,454 --> 00:17:09,520 Lieg. Je moet nadenken voordat je antwoordt. 300 00:17:09,521 --> 00:17:11,687 Hoe oud ben je echt? 301 00:17:11,688 --> 00:17:15,587 20. 302 00:17:15,588 --> 00:17:16,955 19. 303 00:17:20,222 --> 00:17:21,255 18. 304 00:17:21,256 --> 00:17:24,121 Oké, wat is dit, een raketlancering? 305 00:17:24,122 --> 00:17:26,054 17. 306 00:17:26,055 --> 00:17:29,454 Wat gebeurt er tegenwoordig met kinderen? 307 00:17:29,455 --> 00:17:32,254 Wij willen gewoon krijgen gelegd, net als iedereen. 308 00:17:32,255 --> 00:17:34,321 Ben je ooit eerder met iemand geweest? 309 00:17:34,322 --> 00:17:36,222 Zeker. 310 00:17:36,223 --> 00:17:39,688 Nou ja, niet precies. 311 00:17:39,689 --> 00:17:41,989 Dit is mijn soort primeur. 312 00:17:43,189 --> 00:17:45,322 Ik dacht. 313 00:17:45,323 --> 00:17:46,657 Nogal jong, nietwaar? 314 00:17:48,623 --> 00:17:51,156 Nou, ik was 14, mijn eerste keer. 315 00:17:51,157 --> 00:17:53,355 - Dat is heel jong. - Met mijn gymleraar. 316 00:17:53,356 --> 00:17:54,989 Ik wed dat hij een oude viezerik was. 317 00:17:54,990 --> 00:18:00,223 Dat was die oude viezerik waarschijnlijk dezelfde leeftijd als ik nu ben. 318 00:18:00,224 --> 00:18:02,989 Het was na schooltijd in de kleedkamers. 319 00:18:02,990 --> 00:18:05,223 Hij was aan het douchen. 320 00:18:05,224 --> 00:18:07,056 Ik ging terug voor iets. 321 00:18:07,057 --> 00:18:09,456 Een boek, mijn jockstrap... 322 00:18:09,457 --> 00:18:12,557 Dit is niet het geval. 323 00:18:12,558 --> 00:18:15,523 Hoe dan ook, daar was hij, allemaal naakt, zichzelf inzepen. 324 00:18:15,524 --> 00:18:17,423 Hij zag mij daar, 325 00:18:17,424 --> 00:18:20,391 een grote stijve onder mijn chino. 326 00:18:22,325 --> 00:18:24,990 Shit. Ik liep regelrecht de douches in 327 00:18:24,991 --> 00:18:26,224 met al mijn kleren aan. 328 00:18:26,225 --> 00:18:27,257 Tidak. 329 00:18:27,258 --> 00:18:28,424 Ik ging op mijn knieën zitten 330 00:18:28,425 --> 00:18:30,391 en zoog hem daar af. 331 00:18:30,392 --> 00:18:32,291 Heeft u zich aangemeld? 332 00:18:32,292 --> 00:18:34,524 Lidmaatschap? 333 00:18:34,525 --> 00:18:35,658 Dia menyukainya. 334 00:18:35,659 --> 00:18:38,258 Ik wed dat je bang was. 335 00:18:38,259 --> 00:18:42,393 Nou, ik denk dat we allemaal een beetje bang onze eerste keer. 336 00:18:47,860 --> 00:18:50,226 Maar ik kan het me niet meer herinneren. 337 00:19:05,127 --> 00:19:06,326 Heb je hem meegenomen? 338 00:19:06,327 --> 00:19:08,326 Hij kan nergens heen. 339 00:19:08,327 --> 00:19:09,561 Stap in. 340 00:19:10,460 --> 00:19:12,393 Jeetje. 341 00:19:37,329 --> 00:19:39,128 O, mijn God. 342 00:19:39,129 --> 00:19:40,595 Katakan hallo ke anakmu. 343 00:19:43,563 --> 00:19:46,029 Nou, ga verder. 344 00:19:53,297 --> 00:19:54,528 Wanneer is het begonnen? 345 00:19:54,529 --> 00:19:56,296 Rond 7.00 uur. 346 00:19:56,297 --> 00:19:58,962 Zes uur later was hij daar. 347 00:19:58,963 --> 00:20:01,195 O, ik wou dat ik hier had kunnen zijn. 348 00:20:01,196 --> 00:20:03,362 Hoe vaak krijg ik snatch te zien? 349 00:20:05,096 --> 00:20:07,195 Lijkt precies op jou. 350 00:20:07,196 --> 00:20:10,262 Ik denk dat hij dan de mijne moet zijn. 351 00:20:10,263 --> 00:20:12,497 Wil je hem vasthouden? 352 00:20:14,864 --> 00:20:16,330 Oké, voorzichtig. Laat hem niet vallen. 353 00:20:16,331 --> 00:20:18,330 Dat is precies wat ik van plan was te doen. 354 00:20:21,532 --> 00:20:23,130 We hebben over namen nagedacht. 355 00:20:23,131 --> 00:20:25,996 Mel wil hem bellen Abraham, naar haar grootvader, 356 00:20:25,997 --> 00:20:28,065 maar ik vind Guus leuk. 357 00:20:31,498 --> 00:20:32,965 Wat denk je? 358 00:20:35,265 --> 00:20:39,131 Je zou het geen dag overleven op school genaamd Abraham. 359 00:20:39,132 --> 00:20:40,964 Maar ik denk dat het goed gaat met Gus. 360 00:20:40,965 --> 00:20:43,531 Hartelijk dank, en wie ben jij in godsnaam? 361 00:20:43,532 --> 00:20:44,998 Zijn naam is J... 362 00:20:46,499 --> 00:20:48,098 Justinus. 363 00:20:48,099 --> 00:20:50,198 Je was aan de telefoon toen hij schoot zijn lading over mij heen. 364 00:20:53,133 --> 00:20:54,332 O, Brian! 365 00:20:54,333 --> 00:20:56,399 Hij kan er niets aan doen. 366 00:20:56,400 --> 00:20:58,399 Hij is pas 17. 367 00:20:58,400 --> 00:21:01,399 Dus jij en Lindsay allebei vanavond een kindje gekregen. 368 00:21:01,400 --> 00:21:03,766 Ja, maar de mijne zuigt niet aan mijn tieten. 369 00:21:03,767 --> 00:21:04,899 Niet tenzij ik dat wil. 370 00:21:07,466 --> 00:21:10,399 "Guus." Het is een goede, stoere naam. 371 00:21:10,400 --> 00:21:12,266 Kom op, Guus, 372 00:21:12,267 --> 00:21:14,832 geef je vader een glimlach. 373 00:21:27,801 --> 00:21:30,400 Het is walgelijk, al die lesbiennes 374 00:21:30,401 --> 00:21:32,967 over hem heen kruipen en goo-goo-praat maken. 375 00:21:32,968 --> 00:21:38,067 Dat is wat vrouwen doen met baby's. 376 00:21:38,068 --> 00:21:40,735 Over wie heeft het het kindje? Ik bedoel Justinus. 377 00:21:45,302 --> 00:21:48,102 Het is een beetje raar, dat je een kind krijgt. 378 00:21:49,368 --> 00:21:51,368 Toch is het spannend, nietwaar? 379 00:21:51,369 --> 00:21:55,701 Wat? Wat gerimpeld zijn kleine prikklok die wegtikt? 380 00:21:55,702 --> 00:21:58,335 Om u eraan te herinneren dat u dat bent wordt met de minuut ouder. 381 00:21:58,336 --> 00:21:59,834 Bij de tweede? 382 00:21:59,835 --> 00:22:01,101 Blijf zo denken 383 00:22:01,102 --> 00:22:03,001 je wordt voortijdig grijs. 384 00:22:03,002 --> 00:22:05,335 Oh, ik denk dat ik er een zie. 385 00:22:05,336 --> 00:22:07,103 Oei! 386 00:22:11,337 --> 00:22:13,669 Waarom heeft niemand mij geprobeerd tegen te houden? 387 00:22:13,670 --> 00:22:15,802 Hallo? Iemand heeft dat gedaan. 388 00:22:15,803 --> 00:22:17,236 Maar je wilde niet luisteren. Je moest Lindsay laten gaan 389 00:22:17,237 --> 00:22:19,670 vul je hoofd met alles haar onzinvleierij. 390 00:22:19,671 --> 00:22:21,837 ‘O Brian, je ziet er zo goed uit. 391 00:22:21,838 --> 00:22:25,069 Oh, oh, Brian, je... Je... je bent zo slim. 392 00:22:25,070 --> 00:22:27,236 Oh, oh, je hebt het zulke geweldige genen, Brian, 393 00:22:27,237 --> 00:22:31,237 en ik bedoel niet jouw 501's." 394 00:22:31,238 --> 00:22:34,404 En nu zit je met een kind opgescheept. 395 00:22:34,405 --> 00:22:37,104 Voor het leven. 396 00:22:41,204 --> 00:22:44,338 Nou ja, er is altijd één oplossing. 397 00:22:50,672 --> 00:22:52,771 Ik zou er nu een einde aan kunnen maken. 398 00:22:52,772 --> 00:22:55,771 O, dat zou dramatisch zijn. 399 00:22:55,772 --> 00:22:58,971 Net als ER, geboorte en dood in dezelfde aflevering. 400 00:22:58,972 --> 00:23:01,305 Ga nu naar beneden! 401 00:23:01,306 --> 00:23:02,772 Nee, je moet mij komen halen. 402 00:23:02,773 --> 00:23:05,039 Ik meen het. Houd op met clownerie. 403 00:23:05,040 --> 00:23:06,672 Of ik spring! 404 00:23:29,807 --> 00:23:32,706 Kom op, Mikey, laten we vliegen. 405 00:23:32,707 --> 00:23:35,308 Zoals in al die stripboeken. 406 00:23:39,274 --> 00:23:42,607 Ik ben Superman. 407 00:23:42,608 --> 00:23:44,273 Ik laat je de wereld zien. 408 00:23:44,274 --> 00:23:47,273 Waarom ben ik altijd Lois Lane? 409 00:24:07,342 --> 00:24:08,675 Gefeliciteerd... 410 00:24:11,076 --> 00:24:12,254 Papa. 411 00:24:31,144 --> 00:24:32,843 Het spijt me. 412 00:24:35,077 --> 00:24:36,109 Eerlijk gezegd. 413 00:24:36,110 --> 00:24:37,610 Ik heb hem geneukt. 414 00:24:37,611 --> 00:24:38,777 Dat deed je niet. Je keek naar hem. 415 00:24:38,778 --> 00:24:40,209 Het lijkt misschien dat dit is gebeurd, 416 00:24:40,210 --> 00:24:41,710 maar we hebben het allemaal gedaan. 417 00:24:41,711 --> 00:24:43,243 O ja? En hoe was hij? 418 00:24:43,244 --> 00:24:45,243 Geweldig. 419 00:24:45,244 --> 00:24:46,843 - Wil je er een? - Nee. 420 00:24:46,844 --> 00:24:50,077 Meer voor mij. 421 00:24:50,078 --> 00:24:52,077 Luister, je gaat gaan zeg welterusten tegen Lindsay. 422 00:24:52,078 --> 00:24:53,944 Je gaat naar huis, naar bed, 423 00:24:53,945 --> 00:24:56,611 en sta op en ga naar werk voor de komende twintig jaar 424 00:24:56,612 --> 00:24:58,778 om uw kind te ondersteunen. 425 00:24:58,779 --> 00:25:00,878 Zie je deze lijn, hoe diep is deze? 426 00:25:00,879 --> 00:25:02,511 Dat betekent dat je heel creatief bent. 427 00:25:02,512 --> 00:25:03,811 Dat is waar. 428 00:25:03,812 --> 00:25:05,178 Ik wil cartoonist worden of een computeranimator. 429 00:25:05,179 --> 00:25:07,644 Het is veel te lesbisch hier voor een jonge jongen. 430 00:25:07,645 --> 00:25:09,678 Uit. 431 00:25:09,679 --> 00:25:11,079 Ik zie je vooraan. 432 00:25:15,680 --> 00:25:17,745 Het spijt me, meneer, dat zult u wel doen moet morgen terugkomen. 433 00:25:17,746 --> 00:25:19,078 De moeder heeft haar rust nodig. 434 00:25:19,079 --> 00:25:20,278 En dat doet de vader ook. 435 00:25:20,279 --> 00:25:22,646 Het is oké, verpleegster. 436 00:25:26,013 --> 00:25:28,812 Zoete dromen, Sonny Boy. 437 00:25:28,813 --> 00:25:30,746 Eerste nacht op aarde. 438 00:25:31,947 --> 00:25:35,046 Schat, kun je mij wat geven? ijs en misschien iets bruisends? 439 00:25:35,047 --> 00:25:36,546 Wat dacht je van wat ginger ale? 440 00:25:36,547 --> 00:25:39,681 Mm. Mwah. 441 00:25:43,180 --> 00:25:44,680 Euh, iets voor jou? 442 00:25:44,681 --> 00:25:47,814 Eh, als je amyl ziet nitraat rondslingert. 443 00:25:55,548 --> 00:25:56,781 Eindelijk alleen. 444 00:25:56,782 --> 00:26:00,647 Voorzichtig. 445 00:26:00,648 --> 00:26:04,547 Nou, hier zijn we dan. 446 00:26:04,548 --> 00:26:07,514 Ma en Pa. 447 00:26:08,882 --> 00:26:10,182 Hé. 448 00:26:13,449 --> 00:26:16,048 Let niet op mij. 449 00:26:16,049 --> 00:26:18,950 Ik voel me gewoon een beetje... kwetsbaar. 450 00:26:25,549 --> 00:26:28,049 Ik beloof dat ik het niet zal vertellen. 451 00:26:28,050 --> 00:26:30,549 Wie had dat gedacht? 452 00:26:30,550 --> 00:26:31,949 Jij en ik. 453 00:26:31,950 --> 00:26:35,182 Ouders. 454 00:26:35,183 --> 00:26:39,182 Het is best eng, jongens en meisjes. 455 00:26:39,183 --> 00:26:42,516 - Denk je dat het te laat is om het terug te sturen? - We kunnen het proberen. 456 00:26:47,917 --> 00:26:49,983 Ik denk dat dit betekent we zijn eindelijk volwassenen. 457 00:26:49,984 --> 00:26:51,717 'Zeg dat niet, Wendy, 458 00:26:51,718 --> 00:26:52,950 wij zullen nooit volwassen worden." 459 00:26:52,951 --> 00:26:55,016 Wees niet bang. 460 00:26:55,017 --> 00:26:59,084 Verdorie, als onze ouders kunnen verpesten, wij ook. 461 00:27:02,651 --> 00:27:04,517 Ik wil niet dat je je zorgen maakt. 462 00:27:04,518 --> 00:27:05,984 Over geld, bedoel ik. 463 00:27:05,985 --> 00:27:07,483 Als je iets nodig hebt... 464 00:27:07,484 --> 00:27:10,051 Nee, het komt goed met ons. 465 00:27:10,052 --> 00:27:11,918 Maar bedankt. 466 00:27:17,485 --> 00:27:19,084 Ik zou je hebben geneukt, weet je? 467 00:27:19,085 --> 00:27:20,999 Ohh. 468 00:27:21,054 --> 00:27:22,384 Als ik niet bang was 469 00:27:22,385 --> 00:27:23,551 Je geliefde zou me in elkaar slaan. 470 00:27:23,552 --> 00:27:25,118 Stop. 471 00:27:25,119 --> 00:27:26,484 Ik meen het. 472 00:27:26,485 --> 00:27:28,085 Ze zou Oscar de la Renta kunnen uitschakelen. 473 00:27:28,086 --> 00:27:31,519 Je bedoelt La Hoya. 474 00:27:31,520 --> 00:27:33,785 Wat dan ook. 475 00:27:33,786 --> 00:27:37,385 Nou, je had genoeg kansen. 476 00:27:37,386 --> 00:27:39,719 En ik heb geprofiteerd van een paar, als ik me goed herinner. 477 00:27:39,720 --> 00:27:42,686 Het was niet half slecht. 478 00:27:42,687 --> 00:27:45,053 Vertel je het mij nu? 479 00:27:45,054 --> 00:27:48,686 Je bedoelt dat ik dat had kunnen zijn deze hele tijd rechtdoor? 480 00:27:48,687 --> 00:27:50,999 Dat zou ik niet zeggen. 481 00:27:51,000 --> 00:27:51,588 Dat zou ik niet zeggen. 482 00:27:51,589 --> 00:27:54,387 Nou, dan denk ik dat het net zo goed is. 483 00:28:03,055 --> 00:28:05,021 Ijs? 484 00:28:06,588 --> 00:28:08,954 Tik-tik-tik. 485 00:28:08,955 --> 00:28:10,987 Vink. 486 00:28:10,988 --> 00:28:12,421 Vink. 487 00:28:12,422 --> 00:28:13,521 Vink. 488 00:28:13,522 --> 00:28:14,854 Vink. 489 00:28:14,855 --> 00:28:17,854 Wat ben je aan het doen? 490 00:28:17,855 --> 00:28:19,654 Ik herhaal alleen de eerste woorden 491 00:28:19,655 --> 00:28:21,322 zei mijn Sonny Boy tegen mij. 492 00:28:21,323 --> 00:28:23,421 Het was niet 'da-da'. 493 00:28:23,422 --> 00:28:26,754 Het was "tik-tik-tik-tik." 494 00:28:26,755 --> 00:28:30,622 Slimme kleine idioot. 495 00:28:30,623 --> 00:28:32,722 Hij kan de tijd al zien. 496 00:28:32,723 --> 00:28:35,922 Brian, wat heb je meegenomen? 497 00:28:35,923 --> 00:28:40,488 ♪ a-b-c-d-e-e-e ♪ 498 00:28:41,723 --> 00:28:44,623 Ik leer mijn kind alleen het alfabet. 499 00:28:47,023 --> 00:28:48,956 Ik ga je neuken. 500 00:28:48,957 --> 00:28:53,323 Ik ga je de hele nacht neuken. 501 00:29:07,325 --> 00:29:08,490 Shit! 502 00:29:08,491 --> 00:29:10,624 Sorry, ik wilde dat hondje niet slaan. 503 00:29:10,625 --> 00:29:12,390 Fuck het hondje. 504 00:29:12,391 --> 00:29:13,824 Oké, vraag me af. 505 00:29:13,825 --> 00:29:15,724 Ik breng je naar huis. Waar keer ik? 506 00:29:15,725 --> 00:29:16,857 Hij gaat met mij mee. 507 00:29:16,858 --> 00:29:18,324 O nee, dat is hij niet. 508 00:29:18,325 --> 00:29:20,657 Pop-quiz. Geen praten. 509 00:29:20,658 --> 00:29:22,824 Hier is een vraag. Meerkeuze. 510 00:29:22,825 --> 00:29:24,358 Wil je met mij mee naar huis? 511 00:29:24,359 --> 00:29:25,857 "Een", ja. 512 00:29:25,858 --> 00:29:27,757 "B", ja. 513 00:29:27,758 --> 00:29:30,391 Of "C", ja. 514 00:29:30,392 --> 00:29:31,692 Tik, tik, tik. De tijd is om. 515 00:29:31,693 --> 00:29:34,592 Potloden naar beneden. Wat zeg je? 516 00:29:34,593 --> 00:29:36,625 Geen van bovenstaande. 517 00:29:36,626 --> 00:29:37,559 Hij gaat naar huis. 518 00:29:37,560 --> 00:29:39,392 Ik ga met hem mee. 519 00:29:41,559 --> 00:29:43,892 Goede jongen. 520 00:29:43,893 --> 00:29:46,026 Je krijgt een A-plus. 521 00:30:06,227 --> 00:30:08,894 Nu weet je wat rimmen is. 522 00:30:11,628 --> 00:30:14,327 Hij belt mij, praktisch smeekt mij om met hem mee te gaan, 523 00:30:14,328 --> 00:30:15,827 heel goed wetende dat ik met iemand ben 524 00:30:15,828 --> 00:30:17,827 voor het eerst binnen Ik weet niet hoe lang. 525 00:30:17,828 --> 00:30:20,694 Zeven maanden, twee weken en drie dagen. 526 00:30:20,695 --> 00:30:22,361 Bedankt. 527 00:30:22,362 --> 00:30:24,361 En ook al was de man dat niet het enige waar hij kapot van was... 528 00:30:24,362 --> 00:30:26,261 Die opmerking laten we voorbijgaan. 529 00:30:26,262 --> 00:30:28,294 Hij wilde mij tenminste. 530 00:30:28,295 --> 00:30:29,429 Mij. 531 00:30:32,829 --> 00:30:35,895 God, ik ben zo geil! 532 00:30:35,896 --> 00:30:38,227 Arm kindje. 533 00:30:38,228 --> 00:30:39,628 Nou, ik heb precies wat je nodig hebt. 534 00:30:39,629 --> 00:30:41,494 Een nieuwe pornovideo. 535 00:30:41,495 --> 00:30:45,429 Het speelt zich allemaal af in een krijgsgevangenenkamp. 536 00:30:45,430 --> 00:30:48,596 "Hete, geile mannen hongerden naar actie." 537 00:30:48,597 --> 00:30:50,495 Daar kan ik me mee identificeren. 538 00:30:50,496 --> 00:30:53,362 Gegarandeerd dat uw soldaten staan op en groeten. 539 00:30:53,363 --> 00:30:54,629 Schindlers vuist? 540 00:30:56,363 --> 00:30:59,262 Hier, ik laat jullie twee met rust. 541 00:30:59,263 --> 00:31:00,529 Ik weet zeker dat je een diepe, 542 00:31:00,530 --> 00:31:02,629 betekenisvolle relatie. 543 00:31:02,630 --> 00:31:04,431 Welterusten. 544 00:31:09,397 --> 00:31:12,496 Oké, privé, laat je vallen en buig voorover. 545 00:31:12,497 --> 00:31:13,630 Voor mijn fysieke, meneer? 546 00:31:13,631 --> 00:31:15,463 Nee, schietoefeningen. 547 00:31:15,464 --> 00:31:16,597 Ja, meneer. 548 00:31:18,230 --> 00:31:19,797 Leg je benen omhoog... 549 00:31:19,798 --> 00:31:23,730 Op mijn schouders. 550 00:31:23,731 --> 00:31:25,231 Dat is het. 551 00:31:26,798 --> 00:31:28,397 O, wacht. 552 00:31:28,398 --> 00:31:30,431 Op school hadden we deze lezing... 553 00:31:30,432 --> 00:31:33,397 Over veilige seks. 554 00:31:33,398 --> 00:31:36,165 En nu gaan we dat doen een demonstratie hebben. 555 00:31:39,365 --> 00:31:40,365 Ptuh! 556 00:31:42,433 --> 00:31:44,698 Leg het op mij. 557 00:31:44,699 --> 00:31:46,599 Ga door. 558 00:31:46,600 --> 00:31:49,166 Schuif het op mijn lul. 559 00:31:59,300 --> 00:32:01,599 Ah! Het is koud. 560 00:32:01,600 --> 00:32:03,133 Het zal warm worden. 561 00:32:05,267 --> 00:32:06,499 Gewoon... 562 00:32:06,500 --> 00:32:08,467 Doe het langzaam, oké? 563 00:32:16,400 --> 00:32:17,600 Ach! 564 00:32:17,601 --> 00:32:20,334 Ah! Ah! 565 00:32:20,335 --> 00:32:23,100 Het doet pijn. 566 00:32:23,101 --> 00:32:24,467 Doet het altijd pijn? 567 00:32:24,468 --> 00:32:27,634 Een klein beetje. 568 00:32:27,635 --> 00:32:30,601 Maar dat is een deel ervan. 569 00:32:33,468 --> 00:32:34,568 Ontspan nu. 570 00:32:38,169 --> 00:32:42,701 Ik wil dat je dit altijd onthoudt. 571 00:32:42,702 --> 00:32:48,468 Dus het maakt niet uit wie je bent ooit met... 572 00:32:48,469 --> 00:32:51,836 Ik zal er altijd zijn. 573 00:34:11,740 --> 00:34:15,606 Wat doe jij hier verdomme? 574 00:34:15,607 --> 00:34:19,572 Je zei dat ik kon blijven. 575 00:34:19,573 --> 00:34:20,739 Rechts. 576 00:34:20,740 --> 00:34:22,540 Je ouders. 577 00:34:22,541 --> 00:34:25,274 Ze denken dat je bij een vriend bent. 578 00:34:32,407 --> 00:34:35,307 Jezus Christus! Wat is er in godsnaam gebeurd? 579 00:34:38,208 --> 00:34:40,174 Vertel het mij niet. 580 00:34:40,175 --> 00:34:41,574 Ik deed handstanden. 581 00:34:41,575 --> 00:34:43,240 En jongleren. 582 00:34:43,241 --> 00:34:45,341 Je bent niet erg goed. 583 00:34:45,342 --> 00:34:47,374 Shit. 584 00:34:47,375 --> 00:34:50,574 Waarom doe ik deze dingen? 585 00:34:50,575 --> 00:34:52,307 Ik zal je vertellen waarom. 586 00:34:52,308 --> 00:34:55,275 Het was dat verdomde varken Anita. 587 00:34:55,276 --> 00:34:57,541 Ze vertelde me dat dat zo was "E." Dat was niet 'E', 588 00:34:57,542 --> 00:35:00,608 Dat was wat spul dat ze kookten in een badkuip in Tijuana. 589 00:35:00,609 --> 00:35:02,508 Daarom mag je nooit medicijnen gebruiken 590 00:35:02,509 --> 00:35:04,241 die niet door een arts zijn voorgeschreven 591 00:35:04,242 --> 00:35:07,676 of aanbevolen door een betrouwbare apotheker. 592 00:35:11,209 --> 00:35:12,342 Wat ben jij, 593 00:35:12,343 --> 00:35:14,676 een aankondiging van openbare dienst? 594 00:35:16,710 --> 00:35:18,942 Kleed je aan, ik breng je naar huis. 595 00:35:18,943 --> 00:35:21,676 Dat kun je niet. 596 00:35:21,677 --> 00:35:24,643 - Michael heeft de auto. - Waarom heeft hij het? 597 00:35:24,644 --> 00:35:26,476 - Je was te high... - Ik weet wat er is gebeurd. 598 00:35:26,477 --> 00:35:28,576 Ik was daar. 599 00:35:28,577 --> 00:35:32,176 Ik herinner me alles... 600 00:35:32,177 --> 00:35:33,444 Perfect. 601 00:35:36,044 --> 00:35:37,443 Hoe heette jij ook alweer? 602 00:35:37,444 --> 00:35:40,510 Justinus. 603 00:35:40,511 --> 00:35:43,910 Ja, juist. 604 00:35:46,211 --> 00:35:47,510 Kan ik douchen? 605 00:35:47,511 --> 00:35:50,044 Ja, maar schiet op. 606 00:35:50,045 --> 00:35:52,444 Het is daar via... 607 00:35:52,445 --> 00:35:54,545 Ik denk. 608 00:36:05,512 --> 00:36:06,321 Waar ben je verdomme? 609 00:36:06,345 --> 00:36:07,945 Ik heb jouw geprobeerd cel. Het is uitgeschakeld. 610 00:36:08,246 --> 00:36:10,045 Als je er bent, neem dan op! 611 00:36:10,046 --> 00:36:12,211 Brian? Luister, Lindsay's vliezen zijn gebroken. 612 00:36:12,212 --> 00:36:14,913 Ze heeft weeën. We zijn in het ziekenhuis. 613 00:36:17,946 --> 00:36:19,979 Neuken! Ik heb een kindje. 614 00:36:22,447 --> 00:36:24,579 Oei! Oei! 615 00:36:24,580 --> 00:36:27,046 Twee baby's. 616 00:36:39,880 --> 00:36:43,146 Heilige shit! 617 00:36:43,147 --> 00:36:45,246 Jullie kleine klootzakken! Krijg verdomme weg daar! 618 00:36:45,247 --> 00:36:46,980 - Flikker! - Vreemd! 619 00:36:46,981 --> 00:36:48,280 Flikker! 620 00:36:48,281 --> 00:36:49,880 Wie noem jij een flikker? 621 00:36:49,881 --> 00:36:52,182 - We hebben je gezien! - Verdomd vreemd! 622 00:37:09,182 --> 00:37:11,448 Morgen. 623 00:37:11,449 --> 00:37:13,448 O, mijn heer. 624 00:37:13,449 --> 00:37:14,548 Klootzakken! 625 00:37:14,549 --> 00:37:16,449 Ik bel de politie. 626 00:37:16,450 --> 00:37:18,382 Brian krijgt een aanval. 627 00:37:18,383 --> 00:37:20,881 Je weet hoe hij over zijn Jeep denkt. 628 00:37:20,882 --> 00:37:22,415 Als hij er zoveel om geeft 629 00:37:22,416 --> 00:37:24,148 Dan had hij het niet aan mij moeten lenen. 630 00:37:24,149 --> 00:37:27,182 Hij weet wat verschrikkelijk is buurt dit is. 631 00:37:27,183 --> 00:37:29,382 Nou, ik, uh, ik ging om een lift naar het werk te vragen, 632 00:37:29,383 --> 00:37:32,283 maar bij nader inzien, Ik denk dat ik ga lopen. 633 00:37:32,284 --> 00:37:34,916 Prettige dag. 634 00:37:34,917 --> 00:37:37,050 Shit! 635 00:37:51,551 --> 00:37:53,517 Ah. 636 00:38:01,318 --> 00:38:04,317 Waarom heb je me niet verteld dat ik een kind heb? 637 00:38:04,318 --> 00:38:06,217 Je zei dat je je alles herinnerde. 638 00:38:06,218 --> 00:38:09,451 Oh, het gebeurde allemaal zo snel. 639 00:38:09,452 --> 00:38:11,251 Hoe heet hij ook alweer? 640 00:38:11,252 --> 00:38:13,018 Guus. 641 00:38:13,019 --> 00:38:15,018 Ik ben degene die besliste. 642 00:38:17,752 --> 00:38:19,018 Heb je haar echt geneukt? 643 00:38:19,019 --> 00:38:21,119 - WHO? - Lindsay. 644 00:38:21,120 --> 00:38:24,452 - Je bent erg onbeleefd. - Nou ja? 645 00:38:24,453 --> 00:38:26,352 Ik trok me af in een kopje, 646 00:38:26,353 --> 00:38:28,285 en ze spoot het in haar. 647 00:38:28,286 --> 00:38:29,418 Goor. 648 00:38:29,419 --> 00:38:31,418 Ze moet echt een kind gewild hebben. 649 00:38:31,419 --> 00:38:33,952 De meeste vrouwen doen dat. 650 00:38:33,953 --> 00:38:35,752 Zelfs lesbiennes? 651 00:38:35,753 --> 00:38:39,086 Lesbiennes zijn vrouwen... 652 00:38:39,087 --> 00:38:41,753 Soort van. 653 00:38:41,754 --> 00:38:45,086 Mijn moeder zegt soms van wel wenste dat ze mij nooit had gehad. 654 00:38:45,087 --> 00:38:46,419 Dat komt waarschijnlijk omdat ze vastzit 655 00:38:46,420 --> 00:38:49,754 met dit irritante kreng voor de rest van haar leven. 656 00:38:53,221 --> 00:38:55,720 Dus... Ga je hem opvoeden? 657 00:38:55,721 --> 00:38:57,753 Mij? 658 00:38:57,754 --> 00:39:00,020 Echt niet. 659 00:39:00,021 --> 00:39:02,387 De munchers zijn dat. 660 00:39:02,388 --> 00:39:05,187 Maar ik zal in de buurt zijn om te voorzien de mannelijke invloed 661 00:39:05,188 --> 00:39:09,021 zo belangrijk in het leven van elke jonge jongen. 662 00:39:09,022 --> 00:39:11,121 Ik wed dat Melanie dat wel zou kunnen doe het beter dan jij. 663 00:39:11,122 --> 00:39:13,887 Word niet slim of Ik zal je moeten slaan. 664 00:39:13,888 --> 00:39:16,255 Echt? 665 00:39:28,422 --> 00:39:32,389 Heb je zin in nog een? 666 00:39:42,223 --> 00:39:45,456 Brian! 667 00:39:57,257 --> 00:40:01,091 Christus! Nietwaar genoeg gekregen gisteravond? 668 00:40:03,358 --> 00:40:08,124 Er bestaat niet zoiets als genoeg. 669 00:40:08,125 --> 00:40:10,690 Bovendien kon ik hem niet wegsturen 670 00:40:10,691 --> 00:40:13,857 zonder een voedende, eiwitrijk ontbijt. 671 00:40:13,858 --> 00:40:16,924 Het is grrrreat! 672 00:40:21,425 --> 00:40:22,825 Kom je mee? 673 00:40:22,826 --> 00:40:25,424 Door jou kom ik niet te laat. 674 00:40:36,360 --> 00:40:39,092 Ik zei: schiet op! 675 00:40:45,660 --> 00:40:46,892 Ja, wat zei ze? 676 00:40:46,893 --> 00:40:49,260 Ze zei: "kom niet te laat." 677 00:40:51,027 --> 00:40:53,659 Oh, dat is prachtig, Mikey. 678 00:40:53,660 --> 00:40:55,360 Gewoon mooi. 679 00:40:55,361 --> 00:40:56,726 Het is niet mijn schuld. 680 00:40:56,727 --> 00:40:59,159 Ik heb je over die twee verteld psychopaten in de straat. 681 00:40:59,160 --> 00:41:00,727 Wat, een paar twaalfjarigen? 682 00:41:00,728 --> 00:41:02,727 Ze beginnen tegenwoordig vroeg. 683 00:41:02,728 --> 00:41:04,293 Waar lach je om? 684 00:41:04,294 --> 00:41:05,827 Niets. 685 00:41:05,828 --> 00:41:08,227 Jij. 686 00:41:08,228 --> 00:41:10,961 Je klinkt alsof mijn ouders vechten. 687 00:41:13,694 --> 00:41:14,893 Het maakt toch niet uit. 688 00:41:14,894 --> 00:41:16,828 Het is een bedrijfswagen. 689 00:41:18,961 --> 00:41:21,729 Nou, kom op, we moeten wel het kind naar school brengen. 690 00:41:21,730 --> 00:41:24,127 Hierin? 691 00:41:24,128 --> 00:41:27,261 Maakt het je uit? 692 00:41:27,262 --> 00:41:29,029 Neuken, nee. 693 00:41:48,863 --> 00:41:50,162 Echt niet! 694 00:41:50,163 --> 00:41:52,296 - Kijk eens. - Kijk hier eens naar. 695 00:41:53,997 --> 00:41:56,129 Hier zijn we dan, Sonny Boy. 696 00:41:56,130 --> 00:41:58,096 En kom zeker direct na school naar huis. 697 00:41:58,097 --> 00:41:59,663 Geen gedoe op de speelplaats 698 00:41:59,664 --> 00:42:01,997 of in de kleedkamer met de gymleraar. 699 00:42:01,998 --> 00:42:05,197 Oh, dat heb je hem niet verteld? 700 00:42:05,198 --> 00:42:07,596 Het is de meest bekende douchescène sinds Psycho. 701 00:42:07,597 --> 00:42:09,930 Hé, Justin! 702 00:42:09,931 --> 00:42:12,230 Wil je mij afzuigen? 703 00:42:12,231 --> 00:42:15,230 Nee, maar ik geef je een stevige schop kleine maagdelijke kont zo hard 704 00:42:15,231 --> 00:42:16,697 je gaat een week niet zitten. 705 00:42:20,698 --> 00:42:22,932 Kunnen we hier wegkomen? 706 00:42:24,798 --> 00:42:26,264 Wanneer kan ik je weer zien? 707 00:42:26,265 --> 00:42:27,764 Je kunt mij nu meteen zien. 708 00:42:27,765 --> 00:42:29,597 Ik bedoel later, vanavond. 709 00:42:30,865 --> 00:42:33,998 Wie weet waar ik later vanavond ben. 710 00:42:33,999 --> 00:42:36,298 Het is beter om te gaan. 711 00:42:36,299 --> 00:42:39,898 Alsjeblieft? 712 00:42:39,899 --> 00:42:41,532 Ik zie je in je dromen. 713 00:42:56,866 --> 00:42:58,065 O, mijn God. 714 00:43:03,700 --> 00:43:05,599 Waar ben je geweest? 715 00:43:05,600 --> 00:43:07,100 Je moeder heeft gebeld. 716 00:43:07,101 --> 00:43:08,766 Ik wist niet wat ik haar moest vertellen. 717 00:43:08,767 --> 00:43:10,766 Ik zei dat je nog sliep. 718 00:43:10,767 --> 00:43:13,533 Ik zag zojuist het gezicht van God. 719 00:43:13,534 --> 00:43:14,667 Hè? 720 00:43:14,668 --> 00:43:17,100 Zijn naam is Brian Kinney. 721 00:43:18,967 --> 00:43:20,800 Godzijdank is hij eindelijk weg. 722 00:43:20,801 --> 00:43:23,001 Hij putte me bijna uit. 723 00:43:23,002 --> 00:43:25,634 Heeft iemand je uitgeput? 724 00:43:25,635 --> 00:43:29,134 Ik zei bijna. 725 00:43:29,135 --> 00:43:31,067 Ik zet je af bij de winkel. 726 00:43:31,068 --> 00:43:32,667 He, dat zal je wel lukken. 727 00:43:32,668 --> 00:43:34,134 Je kunt dit ding beter opnieuw laten schilderen 728 00:43:34,135 --> 00:43:35,601 voordat je naar kantoor gaat. 729 00:43:35,602 --> 00:43:37,501 Ik laat hem niet opnieuw schilderen. 730 00:43:37,502 --> 00:43:38,768 Wat? 731 00:43:38,769 --> 00:43:40,134 Ik vind het leuk op deze manier. 732 00:43:40,135 --> 00:43:41,868 Ben je gek? 733 00:43:45,602 --> 00:43:46,968 Nee, dat zijn ze. 734 00:43:46,969 --> 00:43:49,469 Nou, ik zeg: fuck ze. 735 00:43:49,470 --> 00:43:53,202 Ze kunnen het opschrijven neon aan de hemel. 736 00:43:53,203 --> 00:43:55,643 Flikker! 737 00:43:55,644 --> 00:43:56,811 Haha! 738 00:44:15,030 --> 00:44:20,030 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com - 739 00:44:26,539 --> 00:44:28,541 Ted: Brian Kinney, een vader? 740 00:44:28,541 --> 00:44:30,543 Michaël: [ Aan de telefoon ] Het is waar. Ik was daar. 741 00:44:30,543 --> 00:44:32,045 Ik zag het gebeuren met mijn eigen ogen. 742 00:44:32,545 --> 00:44:34,547 Over zwanger worden gesproken Het onvoorstelbare. 743 00:44:35,047 --> 00:44:36,548 Of is het de andersom? 744 00:44:36,548 --> 00:44:38,050 Michaël: Zou je geven de man een pauze? 745 00:44:38,550 --> 00:44:40,552 Emmett: [Aan de telefoon] Het kan niet erger zijn dan mijn vader was. 746 00:44:40,552 --> 00:44:42,554 Michaël: Of de mijne, niet dat Ik kan me hem herinneren. 747 00:44:42,554 --> 00:44:45,057 Dus wat is het volgende? PTA-ouder? 748 00:44:45,057 --> 00:44:48,061 kleine competitiecoach? Hopman? 749 00:44:48,061 --> 00:44:49,561 Dat doen ze niet homo's toestaan bij de verkenners. 750 00:44:49,561 --> 00:44:51,563 Ze zijn bang We zullen inwijden nieuwe rekruten. 751 00:44:51,563 --> 00:44:55,068 Ik ga alleen uit met mannen die zich al hebben aangemeld. 752 00:44:55,068 --> 00:44:57,570 dus, wie is hij lijkt? 753 00:44:57,570 --> 00:45:00,572 nou ja, hij heeft het Brians ogen en mond en... 754 00:45:00,572 --> 00:45:02,574 LINDSAY'S NEUS. 755 00:45:02,574 --> 00:45:05,077 Nou ja, als hij dat heeft MELANIE'S LUL, WIJ ZIJN IN GROTE PROBLEMEN. 756 00:45:05,077 --> 00:45:07,079 [ grinniken ] 757 00:45:07,079 --> 00:45:08,581 JE MOET ZIEN DE FOTO'S Ik nam. 758 00:45:08,581 --> 00:45:10,083 HIJ IS ZO AANBIDDELIJK. 759 00:45:10,083 --> 00:45:12,085 IN EEN VAN HEN IS HIJ WERKELIJK SPELEN MET ZICHZELF. 760 00:45:12,085 --> 00:45:15,588 WIE, BRIAN? Nee, het kindje. 761 00:45:15,588 --> 00:45:17,590 Kun je je voorstellen, Hij is pas in de WERELD ONGEVEER EEN UUR 762 00:45:17,590 --> 00:45:19,592 EN DAT IS REEDS ZIJN PUD TREKKEN? 763 00:45:19,592 --> 00:45:21,594 PARDON. JA. 764 00:45:21,594 --> 00:45:24,097 KUN JE VERTELLEN IK WAAR MANNEN JOCKEY SHORTS ZIJN? 765 00:45:24,097 --> 00:45:25,097 Gangpad VIER. 766 00:45:26,099 --> 00:45:29,601 BEDANKT. ZEKER. 767 00:45:29,601 --> 00:45:31,603 Ted: [Aan de telefoon] Nou, dat bewijst de theorie. 768 00:45:32,105 --> 00:45:34,606 We hebben allemaal een lul op de HERSENEN VAN Baarmoeder NAAR GRAF. 769 00:45:34,606 --> 00:45:36,608 Emmett: Spreek voor jezelf. 770 00:45:36,608 --> 00:45:37,610 IK BEN. 771 00:45:37,610 --> 00:45:39,112 JA, GA ER VOOR. 772 00:45:39,112 --> 00:45:41,114 KIJK JE DAAR WEER smerige website? 773 00:45:41,114 --> 00:45:44,117 JE KUNT NIET GELOVEN DEZE KEREL. HIJ MOET ZIJN TEN MINSTE 10 INCHES. 774 00:45:44,117 --> 00:45:46,119 TED? TED. 775 00:45:46,119 --> 00:45:48,621 UH, KAN IK ZETTEN Jij staat er één in de wacht MOMENT ALSJEBLIEFT? 776 00:45:48,621 --> 00:45:49,621 JA, Dhr. WERTSHAFTER? 777 00:45:50,123 --> 00:45:51,623 BEN JE KLAAR GAAN OVER DE GROPNIK RETOUREN? 778 00:45:52,125 --> 00:45:53,126 O, JA, meneer. 779 00:45:53,126 --> 00:45:55,628 Ik heb net afgedrukt ZE UIT. 780 00:45:55,628 --> 00:45:57,630 DAAR BEN JE. FEDERAL EN STAAT. 781 00:45:57,630 --> 00:46:00,632 BEDANKT. U BENT WELKOM... 782 00:46:00,632 --> 00:46:02,135 Dhr. WERTSHAFTER. 783 00:46:08,641 --> 00:46:09,641 SORRY. DE BAAS. 784 00:46:09,641 --> 00:46:11,143 SCHITT! JIJ BETER WEES VOORZICHTIG. 785 00:46:11,643 --> 00:46:14,646 HET LAATSTE WAT U NODIG HEBT Het is aan hem om je te vangen OP CUMQUICK.COM. 786 00:46:14,646 --> 00:46:17,150 O ALSJEBLIEFT, Die kerel is zo BLIND, HIJ IS NOG OM UIT TE KOMEN 787 00:46:17,150 --> 00:46:18,650 ZIJN VROUW IS GEWEEST HET BOINKEN VAN ZIJN ZAKELIJKE PARTNER 788 00:46:18,650 --> 00:46:20,152 VOOR HET LAATSTE VIJF JAAR. 789 00:46:20,152 --> 00:46:21,653 HOE HIJ GAAT VINDEN OVER MIJ? 790 00:46:21,653 --> 00:46:22,655 Ik zal vangen JIJ LATER. 791 00:46:23,155 --> 00:46:24,157 LATER. LATER. 792 00:46:26,159 --> 00:46:29,161 Michaël: [ Vertellen ] HERINNER DAT VERHAAL WIJ ALLEN GELEZEN OP DE HOGE SCHOOL, 793 00:46:29,161 --> 00:46:31,664 JE KENT DE ENE OVER DE GEVANGENEN GEKETEN IN DE GROT? 794 00:46:31,664 --> 00:46:33,666 PLATO OF WIE DAN OOK. 795 00:46:34,166 --> 00:46:36,168 Alles wat ze konden zien WAREN SCHADUWEN OP EEN MUUR, 796 00:46:36,168 --> 00:46:39,172 Dus na een tijdje, Ze begonnen na te denken DAT WAS DE REALITEIT. 797 00:46:39,172 --> 00:46:41,673 Nou, op een bepaalde manier, ZO IS TED. 798 00:46:41,673 --> 00:46:44,677 Het is zo lang geleden Hij heeft seks gehad met sommigen... EEN DIE HIJ NIET DOWNLOADDE, 799 00:46:44,677 --> 00:46:46,179 DAT IS HIJ VERGETEN AL DIE PERFECTE LICHAMEN 800 00:46:46,179 --> 00:46:48,681 EN PERFECTE GEZICHTEN ZIJN NIET ECHT. 801 00:46:48,681 --> 00:46:50,682 DAT ER ECHT NIEMAND IS. DAT ZIJ ALLEEN... 802 00:46:51,684 --> 00:46:54,186 SCHADUWEN. 803 00:46:54,186 --> 00:46:57,190 DAN OPNIEUW, WIE ER KREEG ANALE WRATEN IN EEN CHATROOM? 804 00:47:05,197 --> 00:47:06,199 Vrouw: MICHEL. 805 00:47:07,199 --> 00:47:09,202 [Zwijgend zwijgen] 806 00:47:09,202 --> 00:47:10,202 [ grinniken ] 807 00:47:13,206 --> 00:47:16,208 [Het laten vallen van manden] 808 00:47:23,215 --> 00:47:25,717 HET VERSCHIL TUSSEN ONS BIER EN HUN BIER 809 00:47:25,717 --> 00:47:28,221 IS DAT ONS BIER ZEGT: "SEKS"... 810 00:47:29,222 --> 00:47:31,724 NIET CLYDESDALES. 811 00:47:34,726 --> 00:47:36,228 Als je cool wilt zijn, 812 00:47:36,228 --> 00:47:37,730 ALS JE WILT POPULAIR ZIJN, 813 00:47:37,730 --> 00:47:41,233 ALS JE DAT WILT KRIJG... GEGEVEN... 814 00:47:42,735 --> 00:47:45,237 DIT IS WAT JE DRINKT. 815 00:47:45,237 --> 00:47:47,739 Mens: WAT OVER HET MODEL? 816 00:47:47,739 --> 00:47:50,742 BENT U ZEKER HIJ IS NIET OOK, Ehm... 817 00:47:52,744 --> 00:47:54,246 HOMO? 818 00:47:55,748 --> 00:47:57,250 DAMES? 819 00:47:57,250 --> 00:47:58,751 Vrouw: Het zou mij niet schelen ALS HIJ WAS. 820 00:47:58,751 --> 00:48:00,753 Ik zou naar bed gaan TOCH MET HEM. 821 00:48:00,753 --> 00:48:01,753 [Gigchel] 822 00:48:02,755 --> 00:48:04,257 WAT DENK JE? 823 00:48:05,257 --> 00:48:07,760 Dat had ik niet gedacht OVER HET. 824 00:48:11,264 --> 00:48:32,784 [ ?????? ] 825 00:48:32,784 --> 00:48:35,288 ?? DAT IS JUIST ?? 826 00:48:35,288 --> 00:48:41,293 [ ?????? ] 827 00:48:41,293 --> 00:48:44,797 [Grunten van spel] 828 00:48:51,304 --> 00:48:53,806 Coach: BEWEG. BEWEGING. Jullie laten het zien Er is wat drukte daarbuiten. 829 00:48:53,806 --> 00:48:54,806 Laten we gaan. 830 00:48:56,809 --> 00:48:58,311 Justin: Raad eens wat ik was Gisteravond gedaan. 831 00:48:58,811 --> 00:48:59,811 Meisje: SLAPEN, HETZELFDE ALS IK? 832 00:49:00,313 --> 00:49:03,315 SEKS HEBBEN, DE HELE NACHT, 833 00:49:03,315 --> 00:49:05,818 Met die kerel die ik ontmoette, BRIAN KINNEY. 834 00:49:05,818 --> 00:49:07,820 WIJ HEBBEN HET GEDAAN TOT 6.00 uur IN DE OCHTEND. 835 00:49:10,322 --> 00:49:13,326 GOED? BENT U NIET GESCHOKT? 836 00:49:14,827 --> 00:49:14,827 NIET ECHT. 837 00:49:16,829 --> 00:49:18,831 OH. 838 00:49:20,333 --> 00:49:23,335 Nou ja, ik wel Dacht dat JE BENT... 839 00:49:24,836 --> 00:49:26,338 JE WEET HET. 840 00:49:26,338 --> 00:49:27,840 ZELFS DAT JIJ NOOIT MIJ VERTELD. 841 00:49:28,340 --> 00:49:30,842 Ik vertel het je nu. 842 00:49:30,842 --> 00:49:32,844 [Diepe zucht] 843 00:49:33,846 --> 00:49:36,349 WIL ER EENS VAN MIJN VEGGIEWRAP? 844 00:49:38,351 --> 00:49:40,853 DUS WAT WAS HET ZOALS? 845 00:49:40,853 --> 00:49:43,856 WEL, ik BEGONNEN ALS EEN STRAK EIND, 846 00:49:44,356 --> 00:49:46,358 MAAR OPGEWIKKELD EEN BREDE ONTVANGER. [Gigchel] 847 00:49:46,358 --> 00:49:47,860 Spelers: BAL. BAL. 848 00:49:47,860 --> 00:49:50,362 Coach: KOM OP, WAAR IS JE ARM? 849 00:49:50,362 --> 00:49:51,864 BEDANKT. 850 00:49:53,365 --> 00:49:55,367 BEDANKT. Goed je te ontmoeten. 851 00:49:55,367 --> 00:49:56,869 BEDANKT. VOLGENDE KEER. 852 00:49:56,869 --> 00:49:58,371 BEDANKT. 853 00:50:01,873 --> 00:50:04,376 Eh, ?? HIJ IS GETROUWD ?? 854 00:50:04,876 --> 00:50:05,878 Brian: UH-HUH. 855 00:50:05,878 --> 00:50:07,380 Vrouw: MET TWEE KINDEREN. 856 00:50:07,380 --> 00:50:08,880 AH, A FAMILIE MAN. 857 00:50:08,880 --> 00:50:11,384 HAU! PARDON. 858 00:50:11,384 --> 00:50:13,885 KUN JE, eh, VERTEL ME WAAR DE HERENRUIMTE IS? 859 00:50:13,885 --> 00:50:15,887 JA, HET IS GEWOON IN DE HAL EN NAAR LINKS. 860 00:50:15,887 --> 00:50:17,889 BEDANKT. 861 00:50:20,393 --> 00:50:24,396 DAT IS EEN LANGE REIS. HAU! 862 00:50:24,396 --> 00:50:26,398 HIJ KAN VERLOREN. 863 00:50:26,398 --> 00:50:28,400 Ik ben er zeker van Je zult het laten zien HEM DE WEG. 864 00:50:31,403 --> 00:50:32,905 DAAR WAS IK OP MIJN RUG. 865 00:50:32,905 --> 00:50:35,407 EN DAAR WAS HIJ BOVEN MIJ, HET INSLUITEN. 866 00:50:35,907 --> 00:50:38,911 Dat moet pijn hebben gedaan. Heeft het geen pijn gedaan? 867 00:50:39,411 --> 00:50:40,913 JA, EERST VOELDE ALS IEMAND 868 00:50:40,913 --> 00:50:42,914 Was aan het duwen A BEZEM DAAR BOVEN. 869 00:50:42,914 --> 00:50:46,418 MAAR IK VERTELDE HET HEM LANGZAMER GAAN, EN HIJ DEED HET. 870 00:50:46,418 --> 00:50:48,420 Toen stopte ik DENKEN OVER HET TOEN IK KIJK OP ZIJN GEZICHT. 871 00:50:49,922 --> 00:50:52,425 ZIJN OGEN WAREN GESLOTEN. 872 00:50:52,425 --> 00:50:53,925 ZIJN MOND WAS OPEN 873 00:50:53,925 --> 00:50:55,427 IN EEN SOORT VAN GLIMLACH, 874 00:50:55,427 --> 00:50:58,431 ZOALS HIJ BINNEN WAS EEN ANDERE PLAATS. 875 00:50:58,431 --> 00:51:01,434 EEN PRACHTIGE PLAATS. 876 00:51:01,434 --> 00:51:02,934 DIE PLAATS WAS IK. [ Snuiven ] 877 00:51:04,436 --> 00:51:06,438 EN ZIJN LICHAAM. GOD! 871 00:51:06,438 --> 00:51:09,442 ZOALS ZIJN LICHAAM WAS ZO GEWELDIG. 872 00:51:09,442 --> 00:51:10,943 Ik kon zien ELKE SPIER. 873 00:51:12,945 --> 00:51:15,447 Hij zei dat hij dat wilde OM BINNEN TE BLIJVEN IK VOOR ALTIJD, 874 00:51:15,447 --> 00:51:17,449 En ik wilde dat hij dat deed. 875 00:51:19,452 --> 00:51:21,454 Ik voel hem nog steeds, 876 00:51:21,954 --> 00:51:23,956 ZOALS, HIJ IS ER NOG STEEDS. 877 00:51:25,458 --> 00:51:29,961 CHRISTUS, DAPHNE, IEDEREEN SPREEKT OVER SEKS HEBBEN. 878 00:51:31,963 --> 00:51:33,465 Maar ik heb het echt gedaan. 879 00:51:41,474 --> 00:51:42,974 [Openen van ritssluiting] [ Snuiven ] 880 00:51:45,978 --> 00:51:47,980 Ik moest pissen GEDURENDE DAT HELE PLAATS. 881 00:51:47,980 --> 00:51:49,981 Dacht niet dat ik KAN HET HOUDEN. 882 00:51:53,985 --> 00:51:55,987 UW PRESENTATIE WAS ZEER INDRUKWEKKEND. 883 00:51:55,987 --> 00:51:57,989 DENK DAT? 884 00:52:04,496 --> 00:52:06,498 JA, HET WAS ZEER INDRUKWEKKEND. 885 00:52:08,000 --> 00:52:10,001 Nou, ik ben blij Je vond het leuk, 886 00:52:10,001 --> 00:52:12,505 OMDAT DAT IS WAT WE ZIJN HIER VOOR. 887 00:52:13,505 --> 00:52:16,007 OM TE PLEZIER DE KLANT. 888 00:52:16,007 --> 00:52:19,010 DUS, ZOALS, WAT IS HIJ NU? 889 00:52:19,010 --> 00:52:20,512 JE VRIEND? 890 00:52:20,512 --> 00:52:22,514 [ grinniken ] WIJ HEBBEN NET ONTMOETEN. 891 00:52:23,516 --> 00:52:26,518 WEL... DOEN HOUD JE VAN HEM? 892 00:52:27,018 --> 00:52:28,521 IK WEET HET NIET. 893 00:52:30,523 --> 00:52:33,025 JA, ik HOU VAN HEM. [Gigchel] 894 00:52:33,025 --> 00:52:35,027 HOU HIJ VAN JE? 895 00:52:35,027 --> 00:52:37,530 Hij zei dat hij dat deed. WANNEER? 896 00:52:37,530 --> 00:52:40,032 WEL, WANNEER HIJ WAS ONGEVEER OM TE SCHIETEN. 897 00:52:40,032 --> 00:52:42,534 HIJ BEWEGDE ECHT SNEL, EN HIJ LAAT HET UIT DEZE GROEN 898 00:52:42,534 --> 00:52:44,536 ALS NIETS Ik zou het ooit doen VOORDAT GEHOORD. 899 00:52:44,536 --> 00:52:45,538 EN DAT IS WANNEER HIJ ZEI HET, 900 00:52:46,038 --> 00:52:47,539 JUIST WANNEER HIJ KWAM. 901 00:52:47,539 --> 00:52:50,543 HIJ ZEI, "IK HOU VAN JE." 902 00:52:50,543 --> 00:52:53,045 Toen leunde hij naar binnen EN KUSSTE ME. 903 00:52:56,047 --> 00:52:57,048 [ Wissen van keel ] 904 00:52:59,050 --> 00:53:01,554 Nou ja, dat denk ik WIJ BETER ZIJN TERUGKEREN. 905 00:53:01,554 --> 00:53:03,054 JA, dat denk ik wel. 906 00:53:05,056 --> 00:53:06,559 HET IS GEWEEST EEN PLEZIER. 907 00:53:08,059 --> 00:53:10,061 HET KAN ZELFS MEER VAN EEN. 908 00:53:11,563 --> 00:53:13,065 PARDON? 909 00:53:18,570 --> 00:53:23,576 [ ?????? ] 910 00:53:23,576 --> 00:53:25,577 Kamu tahu, Aku tidak pernah salah. 911 00:53:25,577 --> 00:53:29,081 HUH? O NIETS, VRIEND. 912 00:53:29,081 --> 00:53:30,583 Ik-ik kus niet. 913 00:53:31,583 --> 00:53:33,585 JA, JUIST. 914 00:53:33,585 --> 00:53:49,101 [ ?????? ] 915 00:53:50,603 --> 00:53:51,603 Dhr. NOVONY? 916 00:53:51,603 --> 00:53:53,105 MIKE. MIKE. 917 00:53:53,606 --> 00:53:55,106 Ik vroeg me af of... 918 00:53:55,106 --> 00:53:57,108 Nou, dat weet je wel DIE DOZEN JE WILDE DAT IK VERHUISDE. MM-HMM. 919 00:53:57,108 --> 00:53:59,612 Ik bedoel, ik wil niet OM TE LIJKEN ALS IK BEN SHIRKEND OF IETS, 920 00:53:59,612 --> 00:54:01,112 MAAR ZIJ ZIJN SOORT ZWAAR. 921 00:54:01,112 --> 00:54:03,615 DENK JIJ EEN VAN DE JONGENS KUNNEN MISSCHIEN GEEF MIJ EEN HAND? 922 00:54:03,615 --> 00:54:06,117 JA, GEEN PROBLEEM. Ik kan wat krijgen- LICHAAM OM U TE HELPEN. 923 00:54:06,117 --> 00:54:08,119 O, dat zou zo zijn GEWELDIG. OKÉ. 924 00:54:08,119 --> 00:54:09,121 Ik ben bij gangpad 14. 925 00:54:09,621 --> 00:54:11,623 OKÉ. OKÉ. 926 00:54:11,623 --> 00:54:12,625 Vrouw: JA, JOUW MAJESTEIT. 927 00:54:13,125 --> 00:54:15,628 IEMAND MOET VERTEL HAAR PRINSES DI IS DOOD, 928 00:54:15,628 --> 00:54:18,130 EN ZE ZIJN NIET OP ZOEK NAAR EEN VERVANGING. 929 00:54:18,130 --> 00:54:19,632 DE DOZEN ZWAAR ZIJN. 930 00:54:19,632 --> 00:54:21,634 EN ER IS NIETS mis mee HULP VRAGEN. 931 00:54:21,634 --> 00:54:23,635 Ik... Ik denk Ze is nogal ZOET eigenlijk. 932 00:54:23,635 --> 00:54:25,637 JE DENKT ZE IS LIEF? 933 00:54:25,637 --> 00:54:28,139 Nou, dat doe ik niet WEET HET ECHT HAAR, MAAR, JA. 934 00:54:28,139 --> 00:54:30,141 Hoe zit het met schattig? 935 00:54:31,643 --> 00:54:33,646 Ja, ze is schattig. 936 00:54:33,646 --> 00:54:35,648 Nou, denkt ze JE BENT OOK LEUK. 937 00:54:36,148 --> 00:54:38,650 ZIJ... DOET? 938 00:54:38,650 --> 00:54:40,152 ZE HOUDT VAN JIJ VEEL. 939 00:54:40,152 --> 00:54:42,153 Maar dat deed ze niet WEET OF JIJ Vond haar leuk, 940 00:54:42,153 --> 00:54:44,155 DUS ZEI IK Ik zou het uitzoeken. 941 00:54:44,155 --> 00:54:46,157 DUS DUS NIET DENK ECHT Ze zit vast. 942 00:54:46,157 --> 00:54:48,159 O, zij is ADOLL. 943 00:54:48,159 --> 00:54:52,164 Weet je, ik Ik heb je nog nooit gehoord ZEG DAT JE LIEFDE EEN MEISJE VOOR. 944 00:54:52,164 --> 00:54:54,166 Wel, ik... IN FEIT... 945 00:54:54,166 --> 00:54:57,670 Ik heb nog nooit gehoord JE ZEGT ALLES OVER MEISJES. 946 00:54:57,670 --> 00:55:00,672 JIJ... ZOALS MEISJES, NIET? 947 00:55:00,672 --> 00:55:04,677 ZEKER. UH... DUS? DAN ZAL JE KOM MET ONS 948 00:55:04,677 --> 00:55:06,679 NA HET WERK VANAVOND. WIJ NEMEN HAAR UIT VOOR EEN DRANKje. 949 00:55:06,679 --> 00:55:08,179 Ik denk niet IK KAN. ik... AH! 950 00:55:08,179 --> 00:55:12,684 GEEN EXCUSSEN. SCHOELOZE JOE'S, 7.30 uur. 951 00:55:12,684 --> 00:55:15,186 EN... DOEN IETS OVER JE HAAR. 952 00:55:16,188 --> 00:55:18,190 HET WAS EEN TRAP. 953 00:55:18,190 --> 00:55:20,693 Hé, zie dat NUMMER IN DE RODE KORTE BROEK? 954 00:55:22,193 --> 00:55:23,695 Ted: Ik kon WERK VOOR 100 JAAR 955 00:55:24,195 --> 00:55:25,697 EN KIJK NOOIT ZOALS DAT. 956 00:55:25,697 --> 00:55:27,199 DOEN ALSOF ZIJ Ik vond haar niet leuk, 957 00:55:27,199 --> 00:55:29,201 GEWOON OM TE ZIEN WAT IK ZOU ZEGGEN. 958 00:55:29,201 --> 00:55:32,204 SHAWN PETERS. Ik ging naar huis MET HEM DE ANDERE NACHT, DENKEN DAT HIJ DEZE BRUTE TOP WAS. 959 00:55:32,204 --> 00:55:33,204 EN? 960 00:55:33,204 --> 00:55:34,206 En ik viel ervoor! 961 00:55:34,706 --> 00:55:37,710 Het blijkt dat hij A is GROTE NELLY BODEM. 962 00:55:37,710 --> 00:55:39,711 Ik zou het kunnen hebben Dat heb je verteld. 963 00:55:39,711 --> 00:55:41,713 Emmett: Het is zo ONTMOEDIGEN. 964 00:55:41,713 --> 00:55:43,215 ZIJN ER GEEN ECHTE MANNEN LINKS? 965 00:55:43,215 --> 00:55:44,717 EN NU VERWACHTEN ZE IK OM ZE TE ONTMOETEN. 966 00:55:44,717 --> 00:55:45,717 IN STEROÏDE STAD? 967 00:55:45,717 --> 00:55:47,219 NEE, IN DEZE RECHTE BAR. 968 00:55:47,719 --> 00:55:49,722 IS ER IEDEREEN HIER LUISTEREN? 969 00:55:49,722 --> 00:55:51,724 ER IS DIT NIEUW MEISJE OP HET WERK WIE GEÏNTERESSEERD IN U. 970 00:55:51,724 --> 00:55:53,726 vette marley bedrogen JE OM HAAR TE ONTMOETEN EN ENKELE VAN DE ANDEREN 971 00:55:54,226 --> 00:55:55,728 VOOR EEN DRANKJE NA WERK, EN NU JE MOET GAAN 972 00:55:56,228 --> 00:55:57,228 OF ZE KUNNEN VERDACHT. 973 00:55:57,228 --> 00:55:58,230 KIJK Dhr. PEC-DECK. 974 00:55:58,731 --> 00:55:59,731 Emmett: Dus wat... 975 00:55:59,731 --> 00:56:00,733 ALS ZE DAT DOEN? 976 00:56:00,733 --> 00:56:02,233 Ze konden hem ontslaan. 977 00:56:02,233 --> 00:56:04,737 OF IK KAN EINDIGEN EEN ASSISTENT-MANAGER VOOR DE REST VAN MIJN LEVEN. 978 00:56:05,237 --> 00:56:08,239 EN DE OPLOSSING IS Doe alsof je van poesje houdt? 979 00:56:08,740 --> 00:56:11,242 AH, KIJK, HIJ IS NIET ZO JIJ, oké? 980 00:56:11,242 --> 00:56:13,244 WAT IS DAT MOET HET BETEKENEN? 981 00:56:13,244 --> 00:56:15,748 DAT BETEKENT DAT HIJ GEEN AN IS DUIDELIJK HOMO MAN. 982 00:56:15,748 --> 00:56:18,250 BESCHULDIG JIJ MIJ VAN DUIDELIJK ZIJN? 983 00:56:18,250 --> 00:56:20,753 ALS DE FUCK-ME-POMP PAST... 984 00:56:23,255 --> 00:56:26,759 Nou, dat zou ik kunnen zijn EEN... EEN R-ECHTE MAN, ALS IK HET WIL. 985 00:56:26,759 --> 00:56:29,260 JE WEET HET, GEWOON VERLAAG MIJN STEM, 986 00:56:29,260 --> 00:56:31,764 STOP... GEBAAR MET MIJN HANDEN, 987 00:56:32,264 --> 00:56:35,266 Zorg ervoor dat mijn gezicht IS UITDRUKKELIJKLOOS. 988 00:56:35,266 --> 00:56:36,768 NOOIT, NOOIT GEBRUIKEN WOORDEN ALS... 989 00:56:36,768 --> 00:56:39,271 ZOALS FABELACHTIG OF GODDELIJK, 990 00:56:39,271 --> 00:56:44,777 Praat erover, ik weet het niet, NAILING BITCHES EN RBI's. 991 00:56:44,777 --> 00:56:46,277 Maar ik heb liever MIJN VLAM BRANDT HELDER, 992 00:56:46,277 --> 00:56:48,780 DAN EEN PUNY WORDEN, KLEIN PILOTLICHT. 993 00:56:49,280 --> 00:56:51,282 EN EEN FANTASTISCH VLAM IS HET. 994 00:56:51,784 --> 00:56:53,284 BEDANKT. JA. 995 00:56:53,284 --> 00:56:55,788 Ted: MAAR MICHAËL IS DAT DAAR IN DE RECHTE WERELD. 996 00:56:55,788 --> 00:56:57,789 EN GELOOF MIJ, HET IS NIET GEMAKKELIJK. 997 00:56:58,791 --> 00:57:00,793 JE DOET WAT JE MOET DOEN. 998 00:57:00,793 --> 00:57:02,293 [ Hijgen ] 999 00:57:02,293 --> 00:57:04,295 Ik kan beter gaan veranderen. 1000 00:57:04,295 --> 00:57:05,297 VOOR JE GROTE DATUM? 1001 00:57:07,298 --> 00:57:09,300 OOH, HIER EEN SPORTMAG. 1002 00:57:09,300 --> 00:57:10,802 BETER BEEN. 1003 00:57:10,802 --> 00:57:14,806 VOOR HET GEVAL DAT GESPREK VEERS WEG VAN LIZA GEWICHT PROBLEEM. 1004 00:57:20,813 --> 00:57:22,313 JUSTIN, DAT HOOR MIJ? Ik zei JE GAAT NIET. 1005 00:57:22,313 --> 00:57:23,815 [ Snuiven ] Ik ga. 1006 00:57:24,315 --> 00:57:26,818 Je was gewoon DAAR Gisteravond. DUS WAT? 1007 00:57:26,818 --> 00:57:30,322 Dus ik was aan het plannen OM JE TE NEMEN EN JE ZUS 1008 00:57:30,322 --> 00:57:31,824 UIT VOOR PIZZA. 1009 00:57:31,824 --> 00:57:33,324 JIJ... 1010 00:57:34,827 --> 00:57:36,327 Weet je, ik VERWACHT VAN U Ruim deze puinhoop op. 1011 00:57:36,327 --> 00:57:38,329 IK NIET BEGRIJP WAAROM JE DAT HEBT TE BESTEDEN 1012 00:57:38,329 --> 00:57:40,331 AL UW TIJD MET DAPHNE. 1013 00:57:40,331 --> 00:57:44,335 VAN ALLE MOOIE KLEED JE VADER EN IK HEB VOOR JOU GEKOCHT, 1014 00:57:44,335 --> 00:57:46,338 JE MOET KIEZEN IETS DAT PAST NIET MEER. 1015 00:57:46,338 --> 00:57:47,840 DAT IS TE STRAK. 1016 00:57:49,340 --> 00:57:50,842 DAT IS WAAROM. 1017 00:57:51,844 --> 00:57:52,844 JUSTIN? 1018 00:57:54,847 --> 00:57:57,349 KRIJG IK GEEN A KUS VAARWEL? 1019 00:58:04,856 --> 00:58:07,860 Ik VERWACHT JIJ OM TE BELLEN. 1020 00:58:24,876 --> 00:58:27,880 WIJ HEBBEN EEN NODIG GEHEIME CODEWOORD ZOALS "SHAZAM", 1021 00:58:27,880 --> 00:58:29,380 ZODAT ALS IK KRIJG OP EEN KRUISE PLEK, 1022 00:58:29,380 --> 00:58:31,382 JE KAN BINNENKOMEN EN RED MIJ. 1023 00:58:31,382 --> 00:58:34,887 EEN KRUISE PLEK. HOE OVER "BUTTPLUG"? 1024 00:58:34,887 --> 00:58:38,389 "BUTTPLUG" KAN WEES EEN WEINIG HARD OM IN TE WERKEN EEN GESPREK. 1025 00:58:38,891 --> 00:58:41,893 OMDAT DAT IS WAT JE BENT, DOEN alsof je dat bent EEN VAN HEN. 1026 00:58:41,893 --> 00:58:43,394 Ik kon het niet HELP HET. 1027 00:58:43,394 --> 00:58:44,896 O, dat zou je kunnen HEB HET HAAR VERTELD DE WAARHEID, 1028 00:58:44,896 --> 00:58:46,898 IN PLAATS VAN ACTIE ALS EEN BANG, KLEINE FAGGOT. 1029 00:58:47,398 --> 00:58:49,902 DAT MOET JE HEBBEN ZEI GEWOON: "Ik NEEM HET OP ezel, liefje. 1030 00:58:50,402 --> 00:58:51,903 DOE HET AAN." RECHTS. RECHTS. 1031 00:58:52,403 --> 00:58:54,405 Trouwens, ik Ik heb gemerkt dat je het hebt DE JEEP HERSCHILD. 1032 00:59:00,913 --> 00:59:03,414 [Diepe zucht] 1033 00:59:03,414 --> 00:59:05,918 O MIJN GOD, DIT PLAATS IS ALS, KWEKER CENTRAAL. 1034 00:59:07,920 --> 00:59:09,922 KONTPLUG, KONT- PLUG, BUTTPLUG, KONT... 1035 00:59:13,425 --> 00:59:14,425 Tot ziens, MIKEY. 1036 00:59:17,929 --> 00:59:19,931 [Gemengd gebabbel] 1037 00:59:19,931 --> 00:59:21,432 Mens: IK WIL KIJKEN HET EINDE VAN HET SPEL. 1038 00:59:21,934 --> 00:59:25,436 [ Country en Western ?????? ] ?? ZULT U NIET WAAR ZIJN? ?? 1039 00:59:25,436 --> 00:59:27,940 ?? LUZIETTE, OH, LUZIETTE ?? 1040 00:59:27,940 --> 00:59:30,442 ?? MEISJE IK HOU VAN JE ?? 1041 00:59:32,443 --> 00:59:37,949 ?? Er gebeurt iets met mij ELKE KEER KIJK IK HAAR DANSEN ?? 1042 00:59:38,449 --> 00:59:40,452 ?? FIDDLES SPELEN EN TERWIJL ZE BEWEEGT... ?? 1043 00:59:40,452 --> 00:59:43,454 Marley: MICHEL. MICHAËL! 1044 00:59:43,454 --> 00:59:45,456 WAAR BEN JE GEWEEST? WIJ DACHTEN JOU VERLOREN. 1045 00:59:45,456 --> 00:59:47,458 SOMMIGE, UH, LAATSTE- MINUTEN ZAKEN. 1046 00:59:47,458 --> 00:59:48,960 SCHUIF HET BINNEN. 1047 00:59:48,960 --> 00:59:51,463 HARV, BEWEGEN JE HAARIGE KONT. 1048 00:59:51,463 --> 00:59:53,965 Mens: [ grinniken ] 1049 00:59:54,967 --> 00:59:55,967 BEDANKT. 1050 00:59:59,471 --> 01:00:00,472 WAT ZAL JE HEBT? 1051 01:00:00,472 --> 01:00:02,974 Eh... HETZELFDE ALS IEDEREEN ANDERS. 1052 01:00:02,974 --> 01:00:04,476 GOEDE KEUZE. 1053 01:00:04,476 --> 01:00:05,978 UH, breng het over NOG EEN WERPER. 1054 01:00:07,478 --> 01:00:07,980 Michaël: Hallo. 1055 01:00:08,480 --> 01:00:10,983 HOI. BLIJ JIJ KAN HET MAKEN. 1056 01:00:10,983 --> 01:00:12,483 Ik vertelde het je HIJ ZOU HIER ZIJN, 1057 01:00:12,483 --> 01:00:14,485 Nietwaar? GEEN ZORGEN? 1058 01:00:14,485 --> 01:00:15,987 Dat was ik niet BEZORGD. 1059 01:00:15,987 --> 01:00:17,989 NU GEWOON MAKEN Zeker niet IEDEREEN ZIEN, 1060 01:00:17,989 --> 01:00:19,992 VOORDAT JE KRIJGT ALLEMAAL LOVEY-DOVEY. [Gigchel] 1061 01:00:19,992 --> 01:00:21,994 MARLEY, ZOU JE Zwijgt EN LAAT ZE METEEN? 1062 01:00:22,494 --> 01:00:22,994 WAT? 1063 01:00:24,496 --> 01:00:25,998 Dat ben je niet IEDEREEN ZIEN, BEN JIJ? 1064 01:00:26,498 --> 01:00:26,998 MIJ? 1065 01:00:29,001 --> 01:00:32,003 NEE. Nou, dat is het GOED. 1066 01:00:32,003 --> 01:00:35,007 IK BEDOEL... IK BEGRIJP. 1067 01:00:35,007 --> 01:00:37,009 JE WILT NIET OM betrokken te raken MET IEMAND 1068 01:00:37,009 --> 01:00:39,010 ALS ZE HET ZIJN REEDS BETROKKEN. 1069 01:00:41,012 --> 01:00:43,514 BEN JIJ DUS? ZIE JE IEDEREEN? 1070 01:00:43,514 --> 01:00:47,518 NEE. WIJ GEWOON VERBROKEN. OH. SORRY. 1071 01:00:47,518 --> 01:00:50,021 O, wees niet. Hij was een echte doofus. 1072 01:00:50,521 --> 01:00:53,025 ALLEEN IK NIET WEET HET BIJ DE TIJD. 1073 01:00:53,025 --> 01:00:55,527 ER IS ZO VEEL JE WEET HET NIET TOEN. 1074 01:00:55,527 --> 01:00:57,528 IS DAT NIET DE WAARHEID? 1075 01:00:57,528 --> 01:00:59,030 ZO, KAN JIJ GELOOF, HIJ... 1076 01:00:59,030 --> 01:01:01,532 Hij deed het niet eens WEET HOE EEN gootsteen repareren? 1077 01:01:01,532 --> 01:01:03,534 Anderen: [Grinniken van medeleven] ECHT! 1078 01:01:03,534 --> 01:01:06,538 Vrouw: Hij belde mij op het werk ZEGGEN: "WAT MOET IK DOEN?" 1079 01:01:06,538 --> 01:01:08,039 Ik zei, "Het maakt mij niet uit WAT JE DOET. 1080 01:01:08,039 --> 01:01:10,041 KOOP EEN CEMENT. KRIJG EEN KURK. 1081 01:01:10,041 --> 01:01:12,543 GEBRUIKTE KAUWGOM. MAAR SLUIT DEZE AAN!" 1082 01:01:12,543 --> 01:01:16,047 Alles: [ Lachend ] 1083 01:01:16,047 --> 01:01:18,050 MAAR SLUIT HET AAN... [ grinniken ] 1084 01:01:20,552 --> 01:01:22,554 KUTPLUG... [Hulpeloos gelach ] 1085 01:01:26,057 --> 01:01:27,559 EEN MILJOEN DOLLARS? 1086 01:01:27,559 --> 01:01:28,559 Melanie: DAT IS DE ALGEMEEN IDEE. 1087 01:01:29,061 --> 01:01:30,061 EEN MILJOEN FUCKENDE DOLLARS? 1088 01:01:30,561 --> 01:01:32,063 BRIAN, ALSTUBLIEFT. Je wordt wakker HET BABY. 1089 01:01:32,563 --> 01:01:36,568 Welnu, het antwoord is NEE. ZEKER NIET. 1090 01:01:36,568 --> 01:01:38,070 HAU, IK NIET BEGRIJP HET PROBLEEM. 1091 01:01:38,570 --> 01:01:40,572 Ik bedoel, LINDSAY VERTELDE ME JOU AANGEBODEN OM TE HELPEN STEUN HEM. 1092 01:01:40,572 --> 01:01:42,074 HET WAS HEEL GENEROUS. 1093 01:01:42,574 --> 01:01:45,077 Nou, dat is het ANDERS DAN A LEVENSVERZEKERING. 1094 01:01:45,077 --> 01:01:47,579 HET IS GEWOON BINNEN GEVAL IETS GEBEURT JE. 1095 01:01:47,579 --> 01:01:50,081 ZOALS IK BEN ONTHOOFD BIJ EEN SPOORWEG OVERBRUGGEN? 1096 01:01:50,081 --> 01:01:52,583 OF VERBRANDEN ERKENNING IN EEN GASEXPLOSIE? 1097 01:01:53,085 --> 01:01:55,586 JE WEET DAT IK HET KAN STEL U EENS VOOR GRIZZLY-DOOD 1098 01:01:55,586 --> 01:01:56,588 Je hebt getoverd UP VOOR MIJ. 1099 01:01:56,588 --> 01:01:58,590 ZOALS VOOR HET GEVAL JE WORDT ZIEK. 1100 01:02:02,094 --> 01:02:04,596 AH. NOG BETER. 1101 01:02:04,596 --> 01:02:06,097 OVER UW LEVEN OVERWEGENDE. 1102 01:02:06,097 --> 01:02:07,599 Ik bedoel, wanneer is de laatste TIJD WERD U GETEST? 1103 01:02:07,599 --> 01:02:10,601 ZES MAANDEN GELEDEN. Ik was negatief. 1104 01:02:10,601 --> 01:02:11,603 DAT IS 26 WEKEN 1105 01:02:12,103 --> 01:02:14,606 EN 182 ONENIGHTSTANDS. 1106 01:02:14,606 --> 01:02:17,608 Weet je, ik heb het altijd gedaan BEWONDERDE MENSEN DIE HET KONDEN VERMENIGVULDIG IN HUN HOOFDEN. 1107 01:02:17,608 --> 01:02:20,112 EN dat ben ik ALTIJD VOORZICHTIG. 1108 01:02:20,112 --> 01:02:23,114 KIJK, DIT IS NIET VOOR ONS. Het is voor onze zoon. 1109 01:02:23,114 --> 01:02:24,615 WIJ MOETEN MAKEN ZEKER DAT ZAL HIJ ZIJN VOORZIEN. 1110 01:02:24,615 --> 01:02:26,617 EN ALLES wat ik heb DOEN IS STERVEN. 1111 01:02:26,617 --> 01:02:29,621 HOPELIJK NIET VOORDAT U TEKENT DEZE PAPIER. 1112 01:02:31,623 --> 01:02:34,126 Alles: [Vrolijk gelach] 1113 01:02:34,126 --> 01:02:35,626 WIJ ZULLEN NIET ZIJN LACHEN KOM SUPERBOWL-TIJD, 1114 01:02:35,626 --> 01:02:37,128 WANNEER WE ZIJN OMHOOG TEGEN DE TITANEN. 1115 01:02:37,128 --> 01:02:38,130 WIJ STAAN NIET EEN KANS. 1116 01:02:38,630 --> 01:02:39,630 ZEG DAT NIET. 1117 01:02:39,630 --> 01:02:41,132 JE HEBT TE GELOVEN, JUIST, MIKE? 1118 01:02:41,132 --> 01:02:42,634 ZOALS CHER! 1119 01:02:45,637 --> 01:02:47,639 KIJK JEVOETBAL? 1120 01:02:49,141 --> 01:02:50,641 CONSTANT. 1121 01:02:51,143 --> 01:02:52,643 [ grinniken ] Dus, eh... 1122 01:02:53,144 --> 01:02:54,646 WAT DENK JE? 1123 01:02:57,148 --> 01:02:58,150 WAT DENK IK? 1124 01:03:01,652 --> 01:03:02,653 Ik denk... 1125 01:03:04,155 --> 01:03:06,657 VANWEGE VRIJ AGENTSCHAP, WIJ HEBBEN EEN ENKEL VAN VERLOREN ONZE BESTE SPELERS. 1126 01:03:07,159 --> 01:03:09,161 NOG STEEDS ONZE DEFENSIE IS STERK, MAAR WIJ EEN NIEUW SCHEMA NODIG 1127 01:03:09,161 --> 01:03:11,163 VAN ONS DEFENSIEF COÖRDINATOR VAN VERPLAATS DE BAL. 1128 01:03:15,166 --> 01:03:17,668 [ grinniken ] DAT IS GEWOON WAT IK ZEG. 1129 01:03:17,668 --> 01:03:18,670 HA, HA, HA, HA, HA. 1130 01:03:21,672 --> 01:03:23,175 [ Bellen van mobiele telefoon ] 1131 01:03:26,677 --> 01:03:28,179 Hallo, sportfans. 1132 01:03:28,679 --> 01:03:30,181 Ik kom je halen. 1133 01:03:30,181 --> 01:03:32,184 HET IS OK. Ik heb EEN HEEL GOEDE TIJD. 1134 01:03:32,684 --> 01:03:33,684 Ze is echt, ECHT LEUK. 1135 01:03:34,186 --> 01:03:36,188 Is ze echt aardig? 1136 01:03:36,188 --> 01:03:38,190 DENK JE DAT ZIJ EN HAAR VRIENDEN ZOU ECHT LEUK ZIJN 1137 01:03:38,190 --> 01:03:40,192 ALS ZE HET KLEINE KONDEN CHARADE SPEELDE JE? 1138 01:03:40,692 --> 01:03:43,195 ZIJ ZOUDEN WAARSCHIJNLIJK BIND JE AAN EEN HEK EN BASH JE HERSENEN IN. 1139 01:03:43,695 --> 01:03:45,697 ZO ZIJN ZE NIET. 1140 01:03:45,697 --> 01:03:47,199 Niet zo, hè? 1141 01:03:47,199 --> 01:03:48,699 Luister naar me, Mikey. 1142 01:03:48,699 --> 01:03:51,202 Luister je? JA, ik luister. 1143 01:03:51,202 --> 01:03:54,706 ER ZIJN SLECHTS TWEE SOORT RECHTSTREEKS MENSEN IN DEZE WERELD; 1144 01:03:54,706 --> 01:03:57,208 DEGENEN DIE HAAT JIJ IN JE GEZICHT, 1145 01:03:57,208 --> 01:03:59,710 EN DEGENEN DIE HAAT JIJ ACHTER JE RUG. 1146 01:03:59,710 --> 01:04:02,213 Ga nu verdomme daar weg... 1147 01:04:02,213 --> 01:04:04,215 OMDAT IK JE NODIG HEB. 1148 01:04:07,719 --> 01:04:09,721 [Piep bij verbreken van verbinding] 1149 01:04:11,222 --> 01:04:13,724 Emmett: ?? ...HOE IK WAS VERANDEREN, MAAR IK BEN NIET ?? 1150 01:04:13,724 --> 01:04:15,226 ?? ALS JE BLIJFT DOEN DINGEN DIE IK NIET DOEN ?? 1151 01:04:15,726 --> 01:04:16,728 ?? JE BETER DENKEN ?? Anderen: ?? DENKEN ?? 1152 01:04:17,228 --> 01:04:19,731 ?? Denk na over wat je bent PROBEREN MIJ TE DOEN, JA ?? 1153 01:04:19,731 --> 01:04:21,733 ?? DENKEN ?? ?? DENKEN ?? 1154 01:04:21,733 --> 01:04:23,735 ?? LAAT JE GEEST GAAN, LAAT JE VRIJ ZIJN ?? 1155 01:04:23,735 --> 01:04:24,735 OH JA! 1156 01:04:25,237 --> 01:04:27,239 ?? JA-H-H... ?? 1157 01:04:31,742 --> 01:04:33,244 HOI. 1158 01:04:33,244 --> 01:04:34,746 Oh shit, Precies wat ik nodig heb. 1159 01:04:34,746 --> 01:04:36,748 WAT IS-ZIJN-NAAM. 1160 01:04:36,748 --> 01:04:38,750 JUSTIN. ZIJN NAAM IS JUSTIN. 1161 01:04:38,750 --> 01:04:40,251 ALS IK HET MAG HERINNEREN HET EN IK NIET NEUK HEM ZELFS, 1162 01:04:40,751 --> 01:04:41,753 WAAROM KAN JIJ NIET? 1163 01:04:42,253 --> 01:04:43,255 OMDAT IK HET DEED. 1164 01:04:48,760 --> 01:04:51,262 DUS, DAWSON, HOE ZIJN DINGEN DOWN AAN DE KREEK? 1165 01:04:51,262 --> 01:04:52,764 Menigte: [ Juichen ] 1166 01:04:52,764 --> 01:04:55,266 Emmett: DANK U, PITTSBURGH. 1167 01:04:55,766 --> 01:04:56,768 IK HOUD VAN JE. 1168 01:05:01,273 --> 01:05:02,773 WEET JE, VOOR A MAGERE WITTE JONGEN, 1169 01:05:02,773 --> 01:05:04,775 Ik maak er één FANTASTISCHE ZWARTE VROUW! 1170 01:05:05,277 --> 01:05:06,777 [ grinniken ] 1171 01:05:06,777 --> 01:05:09,280 HOE OVER NOG EEN RONDE OP MIJ? 1172 01:05:09,280 --> 01:05:11,282 Ik heb een beter idee. Laten we verder gaan. 1173 01:05:11,282 --> 01:05:12,784 Wat is er mis MET HIER? 1174 01:05:13,284 --> 01:05:14,286 Ik heb het gehad IEDEREEN HIER. 1175 01:05:14,286 --> 01:05:15,786 JA, MIJN PROBLEEM PRECIES. 1176 01:05:16,288 --> 01:05:17,289 Je hebt mij niet gehad. 1177 01:05:17,289 --> 01:05:18,789 OH JA? 1178 01:05:20,791 --> 01:05:22,793 WAT? Je hebt het ons nooit verteld. 1179 01:05:22,793 --> 01:05:24,295 ER IS NIETS TE VERTELLEN. 1180 01:05:26,297 --> 01:05:27,798 WIJ WAREN IN ZIJN KAMER. 1181 01:05:27,798 --> 01:05:31,302 WIJ WAREN 14, 15 TOPS. [Zware zucht] 1182 01:05:31,302 --> 01:05:32,804 WIJ WORDEN VERONDERSTELD OM TE STUDEREN, WAT OOK, 1183 01:05:32,804 --> 01:05:34,806 ALLEEN WE NIET. WIJ KIJKEN 1184 01:05:35,306 --> 01:05:37,309 BIJ DEZE TRASHY FOTO MAG ZIJN MOEDER GEVECHT VAN DE SCHOONHEIDSPARK. 1185 01:05:37,309 --> 01:05:39,311 Hoe dan ook... 1186 01:05:39,311 --> 01:05:42,313 ER IS DIT SCHOT VAN PATRICK SWAYZE VAN "VUILE DANSEN"... 1187 01:05:43,315 --> 01:05:44,815 ZONDER DE ZIJN OVERHEMD AAN. 1188 01:05:44,815 --> 01:05:46,318 AH-H-H. AH-HA-HA! 1189 01:05:46,318 --> 01:05:48,320 DUS IK HEB DIT HARD-ON VANAF Als je ernaar kijkt, 1190 01:05:48,320 --> 01:05:49,820 EN IK KIJK BIJ MIKEY, EN WAT denk je? 1191 01:05:51,822 --> 01:05:53,824 HIJ IS GEKREGEN OOK EEN. 1192 01:05:53,824 --> 01:05:55,827 Oké, jij KAN NU STOPPEN. 1193 01:05:55,827 --> 01:05:57,829 TWEE STIFFIES. 1194 01:05:57,829 --> 01:05:59,331 Ik REIK OVER, 1195 01:05:59,331 --> 01:06:00,831 BEGIN HET TE WRIJVEN. 1196 01:06:00,831 --> 01:06:03,335 HIJ IS PRAKTISCH ZWEMMEN. 1197 01:06:04,335 --> 01:06:07,338 Ik laat het eruit, Begin ermee te aaien, 1198 01:06:07,338 --> 01:06:09,840 MOOI EN LANGZAAM. 1199 01:06:10,342 --> 01:06:13,344 EN WIJ ZIJN BEIDE DIT DICHT. 1200 01:06:13,344 --> 01:06:15,847 DAN... 1201 01:06:16,347 --> 01:06:18,349 Zijn moeder komt binnen ZONDER KLOPPEN. 1202 01:06:18,349 --> 01:06:19,351 Alles: [ Lachend ] 1203 01:06:19,351 --> 01:06:20,851 Dat doen ze altijd. 1204 01:06:21,353 --> 01:06:22,353 Heeft ze je gezien? 1205 01:06:22,853 --> 01:06:23,855 Ik zie het niet HOE ZE KAN HEB HET GEMIST. 1206 01:06:24,356 --> 01:06:26,858 ALLEEN WIJ KOMEN NIET, DUS HET TELT NIET. 1207 01:06:27,858 --> 01:06:30,362 OH, "VUIL DANSEN". 1208 01:06:30,362 --> 01:06:32,364 DAT IS ECHT EEN OUDE FILM. 1209 01:06:32,364 --> 01:06:35,367 WAT? Ik zei dat het A is ECHT OUDE FILM. 1210 01:06:35,367 --> 01:06:36,367 HET IS NIET ZO OUD. 1211 01:06:36,867 --> 01:06:38,369 Berapa umurmu? 1212 01:06:38,369 --> 01:06:39,871 Eh oh. 1213 01:06:41,373 --> 01:06:42,873 Menurutmu seberapa tuanya aku? 1214 01:06:45,876 --> 01:06:46,378 33? 1215 01:06:46,378 --> 01:06:47,378 [ Snuiven ] [ grinniken ] 1216 01:06:47,378 --> 01:06:49,880 FUCK JOU! 1217 01:06:49,880 --> 01:06:51,882 HIJ is 29. EN FUCK JOU OOK. 1218 01:06:51,882 --> 01:06:53,885 WAT DEED JE VERTEL HEM VOOR? EERLIJK. 1219 01:06:53,885 --> 01:06:55,887 WE WETEN HET ALLEMAAL WAT DAT BETEKENT. BINNEN EEN PAAR MAANDEN, 1220 01:06:55,887 --> 01:06:57,389 Je wordt 30. 1221 01:06:57,389 --> 01:06:58,889 KAN OOK WEES DOOD. 1222 01:06:58,889 --> 01:07:00,391 HMM, WEL... 1223 01:07:01,393 --> 01:07:02,893 U MOET HET WETEN. 1224 01:07:02,893 --> 01:07:04,896 Dat ben je al. 1225 01:07:04,896 --> 01:07:06,898 OH, HOE, HOE, HOE. 1226 01:07:08,400 --> 01:07:10,402 Michaël: O nee, dat doe je niet. 1227 01:07:10,402 --> 01:07:13,905 KOM HIER TERUG. JE BLIJFT NIET ONS MET DAT JONGEN. 1228 01:07:13,905 --> 01:07:16,407 Hij is van jou VERANTWOORDELIJKHEID. GA NU TERUG DAARIN. 1229 01:07:16,407 --> 01:07:17,909 JE WEET, IK KRIJG EEN BEETJE ZIEK 1230 01:07:17,909 --> 01:07:20,411 VAN MENSEN DIE VERTELLEN IK WAT IS MIJN VERANTWOORDELIJKHEID. 1231 01:07:20,911 --> 01:07:22,414 ALS LINDSAY EN MELANIE WIL OM UIT TE GAAN EN HEB EEN KIND, 1232 01:07:22,414 --> 01:07:23,914 DAT IS HUN VERANTWOORDELIJKHEID. 1233 01:07:23,914 --> 01:07:25,916 ALS WAT-ZIJN-NAAM-- JUSTIN-- 1234 01:07:26,418 --> 01:07:27,918 WIL NAAR BUITEN EN OPHALEN JONGENS TERWIJL HIJ NOG IS OP DE HOGE SCHOOL, 1235 01:07:27,918 --> 01:07:28,920 DAT IS VAN ZIJN VERANTWOORDELIJKHEID. 1236 01:07:29,420 --> 01:07:31,922 MIJN VERANTWOORDELIJKHEID IS AAN MIJZELF. 1237 01:07:31,922 --> 01:07:33,425 Ik ben niemand iets schuldig Een verdomd ding. 1238 01:07:33,425 --> 01:07:35,427 KALMEREN! 1239 01:07:38,929 --> 01:07:40,431 Ik MOET gaan. 1240 01:07:46,438 --> 01:07:47,939 Emmett: IEDEREEN VOOR BABYLON? 1241 01:07:47,939 --> 01:07:49,940 Ted: Ik dacht BOYTOY. 1242 01:07:49,940 --> 01:07:52,444 Weet je, ik NIET GEWEEST AFGEWEZEN DOOR A TWINKIE IN WEKEN. 1243 01:07:52,944 --> 01:07:55,447 Bagaimana tentang dia? 1244 01:07:55,447 --> 01:07:56,448 Ted: Bagaimana tentang dia? 1245 01:07:56,448 --> 01:07:58,949 Nou, dat kunnen we niet zomaar LAAT HEM HIER. 1246 01:07:58,949 --> 01:08:00,452 HET IS NIET ONS PROBLEEM. 1247 01:08:00,452 --> 01:08:01,453 HIJ IS VAN MIJ? 1248 01:08:01,953 --> 01:08:03,454 NEE, BRIAN UW PROBLEEM. 1249 01:08:03,954 --> 01:08:05,457 LAAT HEM SCHOONMAKEN ZIJN EIGEN RUIMEN VOOR EEN VERANDERING. 1250 01:08:05,957 --> 01:08:07,458 VERSPIL UW NIET VRIJDAGAVOND BABYSITTING. 1251 01:08:17,969 --> 01:08:25,976 [ ?????? ] 1252 01:08:26,478 --> 01:08:28,479 IK KOM ALLES HIER ALLEEN OM HEM TE ZIEN. 1253 01:08:28,479 --> 01:08:30,981 HIJ NIET WIL ALLES TE DOEN MET MIJ. 1254 01:08:30,981 --> 01:08:33,484 JA Nou ja, DE DING DAT JE HEBT OM TE WETEN BRIAN IS... 1255 01:08:34,985 --> 01:08:36,988 Hij is niet van jou VRIEND. 1256 01:08:36,988 --> 01:08:39,990 BRIAN NIET DOE VRIENDJES. 1257 01:08:39,990 --> 01:08:42,493 JA WEL, Dat was je niet DAAR WANNEER WIJ WAREN HET DOEN. 1258 01:08:43,494 --> 01:08:45,497 JE KENT HET NIET DINGEN DIE WE HEBBEN GEDAAN... 1259 01:08:45,497 --> 01:08:47,498 Hoe hij mij kuste. 1260 01:08:49,000 --> 01:08:51,502 Dat doe je niet WEET ALLES. 1261 01:08:51,502 --> 01:08:53,003 Ik WEET DIT. 1262 01:08:53,003 --> 01:08:55,006 BRIAN IS A EIGENSCHAPPELIJKE PIK 1263 01:08:55,006 --> 01:08:57,007 WIE MAAKT HET NIETS OVER IEDEREEN MAAR ZELF. 1264 01:08:57,007 --> 01:08:59,511 ALS IK JOU WAS, Ik zou het gewoon vergeten OVER HEM. 1265 01:09:02,012 --> 01:09:04,515 Hallo, jongens. KRIJG JE VANAVOND? 1266 01:09:04,515 --> 01:09:06,016 [ grinniken ] 1267 01:09:06,518 --> 01:09:07,519 Ik heb je niet gezien HIER VOOR. 1268 01:09:07,519 --> 01:09:10,020 HIJ IS NIEUW. Vrouw: EN LEUK. 1269 01:09:10,020 --> 01:09:11,523 ELKE MAN IN DE PLAATS HEEFT ZIJN OOG OP JOU VANAVOND, LIEFDE. 1270 01:09:12,023 --> 01:09:13,524 Michaël: KUNNEN WE BESTELLEN? 1271 01:09:13,524 --> 01:09:17,028 SCHIETEN. Ik wed dat het zo zal zijn DE EERSTE KEER VANAVOND, Heb ik gelijk? 1272 01:09:17,028 --> 01:09:18,529 Vrouw: [ grinniken ] 1273 01:09:18,529 --> 01:09:21,032 HA-HA. Ik zal HEB DE KIP- GEBRADEN Biefstuk. GEEN OPMERKINGEN. 1274 01:09:21,533 --> 01:09:22,533 EN, eh, 1275 01:09:22,533 --> 01:09:24,034 HIJ ZAL EEN BACON KAASBURGER. 1276 01:09:24,536 --> 01:09:25,036 ALSJEBLIEFT. 1277 01:09:25,537 --> 01:09:26,537 ALSJEBLIEFT. 1278 01:09:26,537 --> 01:09:29,039 JE MOET JE HOUDEN KRACHT OP, ZONNESCHIJN. 1279 01:09:29,039 --> 01:09:31,042 Je kunt niet cruisen DE HELE NACHT OP EEN LEGE MAAG. 1280 01:09:31,042 --> 01:09:32,543 [ grinniken ] 1281 01:09:33,545 --> 01:09:35,546 WAT EEN GEK! 1282 01:09:37,047 --> 01:09:39,050 Ja, ze neemt ENKEL KRIJGEN GEBRUIKT OM, 1283 01:09:39,050 --> 01:09:42,052 MAAR EENS JIJ DOEN, KAN NIET HELPEN MAAR HOU VAN HAAR. 1284 01:09:42,052 --> 01:09:44,055 ÉÉN KIP GEBRADEN Biefstuk ZONDER OPMERKINGEN, 1285 01:09:44,055 --> 01:09:45,556 KOMT IN EEN FLITS. 1286 01:09:45,556 --> 01:09:47,559 BEDANKT, MAAM. 1287 01:09:47,559 --> 01:09:49,060 U BENT WELKOM, BABY. 1288 01:09:54,565 --> 01:09:56,067 [Beschaamd grinniken] 1289 01:10:02,073 --> 01:10:04,576 JE BENT, ZOALS, ZO GELUKKIG. 1290 01:10:04,576 --> 01:10:07,578 IK BEN? Je moeder is cool OVER DAT JIJ HOMO ZIJN. 1291 01:10:07,578 --> 01:10:10,081 ALS DE MIJN GEVONDEN is UIT, ZIJ DOOD MIJ. 1292 01:10:10,081 --> 01:10:11,582 HET GEEFT HAAR TEN MINSTE EEN GEVOEL VOOR DOEL. 1293 01:10:11,582 --> 01:10:13,083 Ik bedoel, ZONDER IK ZOU ZIJ ZIJN BINGO SPELEN 1294 01:10:13,083 --> 01:10:14,586 IN PLAATS VAN HET ORGANISEREN VAN TROTS MAART EN... 1295 01:10:15,086 --> 01:10:16,587 OVERHANDIGING UIT CONDOOMS. 1296 01:10:16,587 --> 01:10:17,588 HEB JE NODIG EEN RIT? 1297 01:10:17,588 --> 01:10:19,591 Ik heb geleend DE AUTO VAN EEN VRIEND. 1298 01:10:19,591 --> 01:10:21,592 O, dat heb je niet EEN KLEINE BEEMER VAN JE EIGEN? 1299 01:10:21,592 --> 01:10:24,095 Ik ben ermee bezig. 1300 01:10:24,095 --> 01:10:25,596 VERGEET NIET WAT IK JE VERTELDE OVER BRIAN. 1301 01:10:25,596 --> 01:10:27,599 ALS HIJ ZO IS Een egoïstische lul, 1302 01:10:27,599 --> 01:10:29,100 Hoe komt het dat je ALTIJD VOLGEN HEM ROND? 1303 01:10:29,100 --> 01:10:31,101 Ik ben niet altijd HEM VOLGEN ROND. 1304 01:10:31,101 --> 01:10:33,104 WIJ ZIJN BESTE VRIENDEN. 1305 01:10:33,604 --> 01:10:34,605 WIJ ACCEPTEREN ELKAAR VOOR WIE WIJ ZIJN, 1306 01:10:35,105 --> 01:10:37,108 GEEN OORDELEN, GEEN VERPLICHTINGEN, 1307 01:10:37,108 --> 01:10:39,610 GEEN VRAGEN GEVRAAGD. 1308 01:10:39,610 --> 01:10:42,113 JE BENT GEWOON WACHTEN OP HEM OM TE EINDIGEN Je aftrekken. 1309 01:10:43,113 --> 01:10:44,615 WAT? JIJ NOOIT GAAT AF. 1310 01:10:45,115 --> 01:10:47,118 DAT IS WAAROM JE BENT HANGT NOG STEEDS ROND NA AL DEZE JAREN. 1311 01:10:47,118 --> 01:10:49,621 Ga verder, kip. TERUG NAAR UW KOOP. 1312 01:10:51,622 --> 01:10:54,626 EN GA NIET OP ZOEK NAAR HEM. HET ZAL GEWOON MAKEN DINGEN ERGER. 1313 01:10:57,127 --> 01:10:59,130 KLAAR, LIEFDE? 1314 01:11:03,134 --> 01:11:04,636 IS HIJ AFGESLOTEN? 1315 01:11:07,137 --> 01:11:08,640 NET ZO GOED. 1316 01:11:08,640 --> 01:11:11,141 HIJ WAS EEN KLEIN TE JONG VOOR JOU. 1317 01:11:13,144 --> 01:11:14,645 HMM. 1318 01:11:18,649 --> 01:11:20,652 Melanie: MOET IK UITNODIGEN MIJN NEEF RITA? 1319 01:11:20,652 --> 01:11:22,654 WIE IS ZIJ? JE WEET HET. 1320 01:11:22,654 --> 01:11:24,154 DE ENE MET DE, UH, OVERBEET 1321 01:11:24,655 --> 01:11:25,657 WIE HEEFT ONS NOOIT GOEDGEKEURD? 1322 01:11:25,657 --> 01:11:28,158 O, HAAR. KAN OOK. 1323 01:11:28,158 --> 01:11:29,661 ZE WAARSCHIJNLIJK KOMT TOCH NIET. 1324 01:11:29,661 --> 01:11:32,663 O... DAT IS MIJN GOEDE JONGEN. 1325 01:11:32,663 --> 01:11:34,164 JE WEET, HET IS GRAPPIG. 1326 01:11:34,164 --> 01:11:36,667 Ik zag deze vroeger VROUWEN DIE HUN VOEREN KINDEREN, EN ik zou denken, 1327 01:11:36,667 --> 01:11:37,668 "UGH, WAT EEN UITSCHAKELING." 1328 01:11:37,668 --> 01:11:39,671 Maar als ik naar je kijk... 1329 01:11:41,171 --> 01:11:42,673 HET IS PRACHTIG. 1330 01:11:42,673 --> 01:11:46,176 Je kunt niet geloven hoe VERBONDEN VOEL JE. 1331 01:11:58,689 --> 01:12:00,692 GOEDE NACHT, LIEFJE. 1332 01:12:03,194 --> 01:12:05,195 VOLGENDE KEER, WIJ ZULLEN VOEREN HEM SAMEN. 1333 01:12:05,195 --> 01:12:07,198 JE KUNT GEVEN HEM MIJN BORST. 1334 01:12:09,701 --> 01:12:11,703 HET IS ZO VOL. 1335 01:12:37,228 --> 01:12:38,729 [zucht van plezier] 1336 01:12:38,729 --> 01:12:41,733 Ik denk dat dat zo is ALLES WAT WE KUNNEN DOEN VOOR NU. 1337 01:12:44,735 --> 01:12:47,238 O, 34 GASTEN. DAT IS VEEL. 1338 01:12:47,238 --> 01:12:48,238 NIET IEDEREEN ZAL TONEN. 1339 01:12:48,739 --> 01:12:51,242 Nou, laten we er één hopen IN HET BIJZONDER NIET. 1340 01:12:59,250 --> 01:13:01,252 Lindsay: Ik hoop dat dat niet het geval was TE HARD VOOR HEM. 1341 01:13:01,252 --> 01:13:03,253 WHO? BRIAN? 1342 01:13:03,253 --> 01:13:05,256 AL DAT PRATEN OVER DE VERZEKERING. 1343 01:13:05,756 --> 01:13:07,257 Het klonk bijna ZOALS WE HOOPDEN IETS KAN GEBEUREN HEM. 1344 01:13:07,759 --> 01:13:09,761 WIJ ZIJN GEWOON PRAKTISCH ZIJN. 1345 01:13:09,761 --> 01:13:11,762 Ik bedoel, dat is hij DE VADER, IS HIJ NIET? 1346 01:13:11,762 --> 01:13:14,265 HET MAAKT ALLEEN VOEL DAT VAN ZIJN ZOON MOET ZIJN ZIJN BEGUNSTIGDE. 1347 01:13:14,765 --> 01:13:15,766 [Gekletter van typen] 1348 01:13:22,273 --> 01:13:24,274 Lindsay: Ik zeg alleen maar misschien WIJ MOETEN WACHTEN 1349 01:13:24,274 --> 01:13:26,778 TOT HIJ voorbij was DE EERSTE SCHOK. 1350 01:13:26,778 --> 01:13:28,279 HAU! 1351 01:13:28,279 --> 01:13:30,280 WELKE SCHOK? JIJ BENT DE ENE WIE GEBOORTE GAF. 1352 01:13:30,280 --> 01:13:32,283 ALLES wat hij deed was KIJK MET HEM NIEUWSTE TRUC. 1353 01:13:32,283 --> 01:13:34,284 MINSTENS HIJ VERZONDEN. [ spotten ] 1354 01:13:34,284 --> 01:13:36,287 CHRISTUS, HET NOOIT OPHOUDEN Om mij te verbazen. 1355 01:13:36,287 --> 01:13:38,288 WAT? DE MANIER DIE U ZET OMHOOG MET ZIJN SHIT. 1356 01:13:38,288 --> 01:13:39,289 [Geruzie van baby] SHHH. 1357 01:13:39,289 --> 01:13:40,792 IK ZET NIET MET HET. ALS DE HEL. 1358 01:13:40,792 --> 01:13:43,293 Ik begrijp het... HEM. 1359 01:13:43,293 --> 01:13:46,296 WAT? DAT HIJ IS EEN GROTER ZUIGELING DAN ZIJN ZOON? 1360 01:13:46,296 --> 01:13:48,298 DAT HIJ DOET PRECIES WAT HIJ WIL. 1361 01:13:48,298 --> 01:13:50,301 GEEN EXCUSES, GEEN Excuses. 1362 01:13:50,301 --> 01:13:51,802 Ik heb altijd BEWOND HEM VOOR DAT. 1363 01:13:51,802 --> 01:13:53,304 Nou ja, dan JE KUNT PLAATSEN MET HET. 1364 01:13:53,304 --> 01:13:55,305 Ik hoef niet. 1365 01:13:55,305 --> 01:13:56,807 KOM OP, Laten we teruggaan OM TE SLAPEN... 1366 01:13:56,807 --> 01:13:58,309 VOOR EEN UUR. 1367 01:14:08,319 --> 01:14:09,820 JA. 1368 01:14:09,820 --> 01:14:11,823 Dus jij gaat UIT CRUISEN 1369 01:14:11,823 --> 01:14:13,824 NA JOU ZET MIJ AF? 1370 01:14:13,824 --> 01:14:17,328 NEE. Ik ben geweest UITGENODIGD VOOR EEN ORGIE DE HELE NACHT. 1371 01:14:17,328 --> 01:14:20,832 WIE! KLINKT HEET. HMM. 1372 01:14:20,832 --> 01:14:23,835 ALS JE HET MOET WETEN, IK GA TERUG NAAR MIJN HOMO APPARTEMENT, 1373 01:14:23,835 --> 01:14:25,336 OPSTIJGEN MIJN HOMO KLEDING, 1374 01:14:25,837 --> 01:14:27,337 EN INGAAN MIJN HOMOBED. 1375 01:14:28,338 --> 01:14:30,341 JE BENT IN EEN STEMMING. 1376 01:14:30,341 --> 01:14:31,341 HET is verdomme BRIAN. 1377 01:14:33,845 --> 01:14:36,346 WAT DEED HIJ DOET DEZE KEER? 1378 01:14:37,347 --> 01:14:38,850 LAAT MAAR ZITTEN. 1379 01:14:38,850 --> 01:14:42,353 Ik wou dat je dat niet deed LAAT HEM NAAR JOU KRIJGEN. 1380 01:14:44,855 --> 01:14:46,356 MAAR DAT DOET HIJ ALTIJD. 1381 01:14:48,359 --> 01:14:51,362 DAAROM BLIJF IK HOPPEN DAT JE IEMAND ONTMOET. 1382 01:15:01,372 --> 01:15:03,373 WAAROM ZIJN ALLEN DE LICHTEN AAN? 1383 01:15:03,373 --> 01:15:06,877 IETS MOET ZIJN FOUT MET VIC. 1384 01:15:06,877 --> 01:15:08,880 VIC! 1385 01:15:08,880 --> 01:15:10,381 BABY? 1386 01:15:11,882 --> 01:15:13,384 IS ALLES ALLES GOED? 1387 01:15:14,385 --> 01:15:16,887 KAN HET GEWOON NIET SLAAP. 1388 01:15:16,887 --> 01:15:17,889 Hé, MIKEY. oom Vic. 1389 01:15:17,889 --> 01:15:19,390 HEB JE PIJN? 1390 01:15:20,390 --> 01:15:21,893 JA. WAAR? ZEG EENS. 1391 01:15:21,893 --> 01:15:23,895 MIJN PORTEFEUILLE. 1392 01:15:27,899 --> 01:15:29,399 HEILIGE SHIT! 1393 01:15:29,399 --> 01:15:30,400 WAT IS HET? 1394 01:15:30,902 --> 01:15:32,403 HET IS DE MASTERCARD REKENING VAN ONZE... 1395 01:15:32,403 --> 01:15:33,404 ONZE REIS NAAR ITALIË. 1396 01:15:33,404 --> 01:15:35,405 EERSTE KLASSE VLIEGTICKETS, 1397 01:15:35,907 --> 01:15:38,408 DE EXCELSIOR IN ROME, 1398 01:15:38,408 --> 01:15:41,412 DE DIAMANT EN KORAAL OORBELLEN Ik heb je in Capri gekocht. 1399 01:15:41,412 --> 01:15:43,413 Ze zijn allemaal hier. 1400 01:15:43,413 --> 01:15:45,416 HET PROBLEEM IS, ZO BEN IK. 1401 01:15:45,416 --> 01:15:48,418 ZEG DAT NIET. 1402 01:15:48,418 --> 01:15:50,421 HET IS EEN WONDER Je leeft nog. 1403 01:15:50,421 --> 01:15:52,422 HET IS EEN WONDER HOE IK GA BETALEN VOOR DIT ALLES. 1404 01:15:53,925 --> 01:15:54,926 DRUKTE? 1405 01:15:57,929 --> 01:16:01,932 Beide: [ grinniken ] 1406 01:16:08,939 --> 01:16:11,943 Beide: [ grinniken ] 1407 01:16:11,943 --> 01:16:20,451 [ ?????? ] 1408 01:16:20,451 --> 01:16:26,957 ?? Jij bent het, JIJ, JIJ WEER ?? 1409 01:16:27,457 --> 01:16:29,460 ?? DROMERIGE VERPLETTERING MET DE ZON OPKOMST ?? 1410 01:16:31,462 --> 01:16:33,463 ?? KIJK, KIJK, STAAR, ?? 1411 01:16:33,463 --> 01:16:36,967 ?? STEEL IN MIJN HART, OH-HO-HO ?? 1412 01:16:36,967 --> 01:16:41,471 ?? HET SLAAT ZO SNEL, ZO SNEL DAT HET STOPT ?? 1413 01:16:41,471 --> 01:16:44,975 ?? ?? Ik denk dat we jammen als JELL 1414 01:16:44,975 --> 01:16:47,979 ?? JELLY BABY ?? 1415 01:16:51,481 --> 01:16:54,985 ?? KOM OP, MAAK HET GEBEUREN ?? 1416 01:16:54,985 --> 01:16:58,989 ?? PERZIK MALIBU ?? 1417 01:16:59,489 --> 01:17:11,502 [ ?????? ] 1418 01:17:11,502 --> 01:17:14,505 Stem van tiener Brian: PATRICK SWAYZE IS ZO HEET! 1419 01:17:22,012 --> 01:17:26,016 ?? ?? MAAK UW VAARTUIG VOOR MIJ LEEG 1420 01:17:26,016 --> 01:17:30,520 ?? Omdat we reizen SAMEN OP BUS 43 ?? 1421 01:17:30,520 --> 01:17:32,523 Ik denk dat we dat wel zullen doen OM DAAR VOOR TE ZORGEN. 1422 01:17:32,523 --> 01:17:36,027 ?? LEEG UW VAARTUIG VOOR MIJ ?? 1423 01:17:36,027 --> 01:17:37,028 ?? Omdat we reizen... ?? 1424 01:17:37,028 --> 01:17:40,030 PATRICK SWAYZE IS ZO HEET. 1425 01:17:44,034 --> 01:17:47,037 Ik heb gezien "VUILE DANSEN", ZOALS, VIJF KEER. 1426 01:17:47,537 --> 01:17:49,039 WAT IK NIET WIL GEEF HEM TE NEUKEN. 1427 01:17:49,039 --> 01:17:51,542 ZEG NIET DAT, BRIAN. 1428 01:17:51,542 --> 01:17:53,543 JIJ BENT ZO PATHETISCH. 1429 01:17:55,046 --> 01:17:56,546 EERST DAT RITS ZIJN VLIEG UIT. 1430 01:17:58,048 --> 01:18:00,551 DAN ZOU IK TREKKEN UIT ZIJN KONING- FORMAAT BONER. 1431 01:18:02,052 --> 01:18:04,555 SPEEL ermee, ECHT LANGZAAM. 1432 01:18:05,555 --> 01:18:07,557 OH, JA? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,060 Hé, MIKEY... 1434 01:18:10,560 --> 01:18:12,563 JE HEBT EEN WOODIE. 1435 01:18:12,563 --> 01:18:13,564 IK NIET. 1436 01:18:13,564 --> 01:18:15,565 JIJ OOK. 1437 01:18:16,567 --> 01:18:19,569 WE ZULLEN MOETEN DOE IETS OVER DAT. 1438 01:18:19,569 --> 01:18:24,574 [ ?????? ] 1439 01:18:24,574 --> 01:18:27,078 ?? KIJK, KIJK, STAAR ?? 1440 01:18:27,078 --> 01:18:30,581 ?? STEEL IN MIJN HART, OH-HO-HO ?? 1441 01:18:30,581 --> 01:18:33,083 ?? HET SLAAT ZO SNEL, ZO SNEL DAT HET STOPT ?? 1442 01:18:33,083 --> 01:18:34,085 Hoi, schat. 1443 01:18:34,085 --> 01:18:36,587 MA! KUN JE NIET KLOPPEN? 1444 01:18:36,587 --> 01:18:38,588 Ik vergat het je te vertellen WIJ HEBBEN EEN WERFVERKOOP, 1445 01:18:38,588 --> 01:18:40,591 DUS ALS JIJ WIL GOOIEN ALLES UIT... 1446 01:18:40,591 --> 01:18:43,594 O, vertel het mij niet JE HEBT NOG EEN VERMLETTER OP HEM. 1447 01:19:02,113 --> 01:19:04,114 Ik zou je neuken. 1448 01:19:04,114 --> 01:19:05,615 [ Zoemen van deurbel ] 1449 01:19:10,621 --> 01:19:13,123 BOVENSTE VERDIEPING. KOM OP. 1450 01:19:16,627 --> 01:19:18,128 CHRISTUS! HET SPIJT ME. 1451 01:19:18,628 --> 01:19:20,631 Ik-ik niet WIL NAAR... DAT KAN NIET ALLEEN KOM ONAANKONDIGD langs. 1452 01:19:20,631 --> 01:19:22,132 Ik wil gewoon TE PRATEN. 1453 01:19:22,132 --> 01:19:23,634 ER IS NIETS OM OVER TE PRATEN. 1454 01:19:23,634 --> 01:19:25,136 ALSJEBLIEFT? Ik zal het niet doen BLIJF LANG. ik... 1455 01:19:25,636 --> 01:19:28,139 Ik zal gewoon... KAN ik? NEE. 1456 01:19:29,640 --> 01:19:31,641 O, SHIT. 1457 01:19:37,648 --> 01:19:39,649 DE DEUR WAS OVER OM TE SLUITEN DUS ik... 1458 01:19:39,649 --> 01:19:41,152 INGESLUIKT. 1459 01:19:48,158 --> 01:19:51,162 PENTHOUSE. NIET SLECHT. 1460 01:19:51,162 --> 01:19:53,663 WIE IS DIT? NIEMAND. 1461 01:19:53,663 --> 01:19:54,664 Ik MOET je zien. 1462 01:19:55,166 --> 01:19:56,167 Ik ben bezig. 1463 01:19:56,167 --> 01:19:58,668 Het maakt mij niet uit EEN TRIO, 1464 01:19:58,668 --> 01:20:00,171 HOEWEL HIJ SOORT JONG. 1465 01:20:00,171 --> 01:20:01,171 HIJ IS OOK VRIENDELIJK VAN VERTREK. 1466 01:20:01,171 --> 01:20:04,175 WIE IS HIJ? VERGEEF ME VOOR Ik stel je niet voor. 1467 01:20:04,175 --> 01:20:06,676 JUSTIN, DIT IS Dhr. GOED FUK. 1468 01:20:07,177 --> 01:20:09,180 Dhr. GOED FUK, MOG IK PRESENTEREN JUSTIN. 1469 01:20:09,180 --> 01:20:10,680 NAAM IS GEORGE. 1470 01:20:10,680 --> 01:20:14,185 SORRY. GEORGE GOEDFUK. 1471 01:20:14,185 --> 01:20:16,186 JIJ NIET ZELFS KEN HEM. 1472 01:20:16,186 --> 01:20:17,688 Nou, ik hoopte OM TE KOMEN. 1473 01:20:18,189 --> 01:20:21,192 NU WAAROM NIET JIJ GEWOON SCAMPER AAN HUIS? 1474 01:20:24,194 --> 01:20:25,695 HIJ IS MIJN STALKER. 1475 01:20:25,695 --> 01:20:28,198 Dat was niet zo aardig, 1476 01:20:28,198 --> 01:20:30,701 HEM UITZENDEN, EEN KIND VAN DAT OUDER, 1477 01:20:30,701 --> 01:20:33,703 DOOR ZICHZELF OP DIT TIJDSTIP VAN DE NACHT. 1478 01:20:33,703 --> 01:20:35,206 WIE BEN JE? VADER GOEDFUK? 1479 01:20:39,210 --> 01:20:40,711 O, oké. 1480 01:20:42,212 --> 01:20:43,713 MAAK JEZELF COMFORTABEL. 1481 01:20:45,716 --> 01:20:48,719 EN NIET... STEEL ALLES. 1482 01:20:51,221 --> 01:20:53,224 HOI. HOI! 1483 01:20:53,724 --> 01:20:56,226 Ik ben net vertrokken EEN VOLLEDIGE VREEMDELING ALLEEN IN MIJN APPARTEMENT 1484 01:20:56,226 --> 01:20:57,728 OM TE KOMEN EN Praat met je, 1485 01:20:57,728 --> 01:20:59,729 DUS NIET RENNEN WEG VAN MIJ. 1486 01:21:02,233 --> 01:21:03,734 WIJ MOETEN KRIJG IETS RECHT. 1487 01:21:03,734 --> 01:21:05,735 DOE JE NIET VRIENDJES. 1488 01:21:05,735 --> 01:21:08,738 OH. MIKEY IS GEWEEST Ik praat met je. 1489 01:21:09,239 --> 01:21:10,740 JE ZULT IEDEREEN NEUKEN. 1490 01:21:10,740 --> 01:21:13,243 HIJ is LELIJK. Je kent hem niet eens. 1491 01:21:13,243 --> 01:21:15,746 EN ik... Ik dacht ECHT... JUSTIN. 1492 01:21:18,248 --> 01:21:19,750 Ik heb je gehad. 1493 01:21:21,752 --> 01:21:23,253 WAT IS ER GEBEURD Gisteravond... 1494 01:21:23,253 --> 01:21:24,255 Het was voor de lol. 1495 01:21:24,755 --> 01:21:28,259 JE WILDE MIJ EN IK WIL JOU. 1496 01:21:28,259 --> 01:21:29,760 Dat is alles wat het was. 1497 01:21:29,760 --> 01:21:32,262 Een NEUKEN? 1498 01:21:33,264 --> 01:21:35,265 Nou, wat deed het DENKT U DAT HET WAS? 1499 01:21:38,769 --> 01:21:42,773 KIJK, IK NIET GELOOF IN LIEFDE. 1500 01:21:42,773 --> 01:21:45,275 Ik geloof IN HET NEUKEN. 1501 01:21:45,775 --> 01:21:47,778 HET IS EERLIJK. HET IS EFFICIËNT. 1502 01:21:47,778 --> 01:21:50,280 JE KRIJGT IN EN WEG MET EEN MAXIMUM VAN PLEZIER 1503 01:21:50,280 --> 01:21:53,283 EN EEN MINIMUM VAN BULLSHIT. 1504 01:21:53,283 --> 01:21:55,286 LIEFDE IS SOMMIGE- DING DAT RECHTE MENSEN 1505 01:21:55,286 --> 01:21:57,787 VERTEL ZICHZELF Ze zijn zo binnen ZE KUNNEN GEDAAN WORDEN, 1506 01:21:57,787 --> 01:21:59,789 EN DAN ZIJ EINDIG PIJN ELKAAR, 1507 01:21:59,789 --> 01:22:02,792 OMDAT HET WAS ALLEMAAL GEBASEERD OP LEUGENS OM TE BEGINNEN. 1508 01:22:02,792 --> 01:22:04,795 [ Snuiven ] 1509 01:22:04,795 --> 01:22:05,796 ALS DAT IS WAT JE WILT, 1510 01:22:06,296 --> 01:22:09,300 GA DAN EN VIND JEZELF EEN MOOI, KLEIN MEISJE... 1511 01:22:10,801 --> 01:22:13,304 EN TROUWEN. 1512 01:22:13,304 --> 01:22:15,305 DAT IS NIET WAT IK WIL. 1513 01:22:16,306 --> 01:22:17,807 IK WIL JOU. 1514 01:22:18,309 --> 01:22:20,810 JE KUNT MIJ NIET HEBBEN. Ik ben te O... 1515 01:22:23,814 --> 01:22:25,315 JIJ BENT OOK JONG VOOR MIJ. 1516 01:22:25,315 --> 01:22:26,817 JE BENT 17. Ik ben 28. 1517 01:22:27,318 --> 01:22:28,819 29. 1518 01:22:30,320 --> 01:22:32,823 ALLES GOED. 29. 1519 01:22:33,823 --> 01:22:36,327 DES TE MEER REDEN. 1520 01:22:38,828 --> 01:22:40,331 GA NU DOEN UW HUISWERK. 1521 01:22:40,331 --> 01:22:44,835 ?? Nou, dat kon ik VOOR ALTIJD SLAPEN ?? 1522 01:22:46,837 --> 01:22:50,341 ?? Maar het is van pijn Ik droom ?? 1523 01:22:51,341 --> 01:22:52,842 [ Ontsteking van de motor ] 1524 01:22:52,842 --> 01:22:56,346 ?? ALS IK KON VOOR ALTIJD SLAPEN ?? 1525 01:22:58,849 --> 01:23:03,354 ?? Ik zou het kunnen vergeten HET GELACH DAAR ?? 1526 01:23:03,354 --> 01:23:28,378 [ ?????? ] 1527 01:23:28,378 --> 01:23:32,382 ?? ALS IK KON VOOR ALTIJD SLAPEN ?? 1528 01:23:34,385 --> 01:23:39,390 ?? ALS IK KON VOOR ALTIJD SLAPEN ?? 1529 01:23:40,390 --> 01:23:46,896 ?? ALS IK KON VOOR ALTIJD SLAPEN ?? 1530 01:23:46,896 --> 01:24:10,421 [ ?????? ] 1531 01:26:05,536 --> 01:26:07,037 ?? Kom op ?? 1532 01:26:11,542 --> 01:26:13,042 ?? Ik wil het horen ?? 1533 01:26:15,546 --> 01:26:17,547 ?? Laten we nat worden ??